bīngshuāng

冰霜


拼音bīng shuāng
注音ㄅ一ㄥ ㄕㄨㄤ


基础信息

拼音:bīng shuāng

词性:名词

基本释义:本义指冰和霜,是自然界中因低温凝结形成的两种物质。常用来比喻神色严肃、态度冷漠,或形容坚贞、高洁的品格,亦可用于比喻艰难的处境。


引证典故

文学典籍: 1. 汉代张衡《西京赋》:“于是孟冬作阴,寒风肃杀,雨雪飘飘,冰霜惨烈。” 此处描绘了严冬冰霜的自然景象。 2. 晋代陶渊明《杂诗》:“日月掷人去,有志不获骋。念此怀悲凄,终晓不能静。冰霜正惨凄,终岁常端正。” 此处以“冰霜”比喻环境的严酷与时局的艰难。 3. 唐代柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》诗:“惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。” 虽未直接使用“冰霜”一词,但其描绘的贬谪之地的险恶环境,常被后人以“冰霜”之境类比。

典故引申:“冰霜”在古典文学中,常与“松柏”并提,用以象征在逆境中保持节操。如《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。” 后世常以“冰霜节操”来形容坚贞不屈的品格。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语、定语。

搭配规律: 1. 作名词时,常与“覆盖”、“凝结”、“遭遇”等动词搭配,描述自然现象。 2. 作比喻义时: - 形容神态:常与“满面”、“神色”、“面容”等搭配,如“满面冰霜”。 - 形容品格:常与“节操”、“志节”、“操守”等搭配,如“冰霜之操”。 - 形容处境:常与“历经”、“饱经”等动词搭配,如“饱经冰霜”。

感情色彩:根据语境而定。形容自然现象时为中性;形容人的冷漠态度时略带贬义;形容坚贞品格时则为褒义。


词语例句

1. 清晨,窗玻璃上结了一层薄薄的冰霜。(自然现象)

2. 她神色冰霜,对任何人的搭讪都置之不理。(比喻态度冷漠)

3. 这位革命者在狱中受尽折磨,却始终保持着冰霜般的节操。(比喻坚贞品格)

4. 公司初创时期,他们历经了无数商业上的冰霜,最终才站稳脚跟。(比喻艰难处境)

5. 他那冰霜似的目光,让在场的人都感到不寒而栗。(比喻眼神冷酷)

6. 唯有在冰霜与风雪中屹立不倒的梅花,才显得格外珍贵。(象征恶劣环境与坚韧精神)


近义反义

近义词: - 自然义:寒冰、霜雪、冰冻 - 比喻义(冷漠):冷酷、冷淡、冷峻、严酷 - 比喻义(坚贞):贞节、高洁、坚贞

反义词: - 自然义:炎阳、炽热、暖流 - 比喻义(冷漠):热情、温和、和蔼、亲切 - 比喻义(坚贞):变节、屈从、阿谀


外语翻译

英语:1. ice and frost (本义); 2. austerity; sternness; moral integrity (比喻义)

日语:1. 氷霜 (ひょうそう); 2. 冷淡 (れいたん); 厳しさ (きびしさ)

法语:1. glace et givre (本义); 2. austérité; froideur; intégrité morale (比喻义)


文化学术

文化意象:在中国传统文化中,“冰霜”是重要的审美意象。它既是冬季肃杀之气的代表,也是君子砥砺德行、保持高洁情操的象征。尤其在咏物诗(如咏梅、咏松)中,“冰霜”常作为背景,用以衬托所咏之物不畏艰难、凌寒独放的品格。

学术视角:从语言学角度看,“冰霜”一词的语义演变体现了隐喻认知的普遍性。人们将对自然现象(寒冷、凝结、覆盖)的身体体验,投射到抽象的心理域(情感冷漠)、社会域(处境艰难)和道德域(品格坚贞),完成了从具体到抽象的语义拓展。


字源解析

冰:甲骨文像水凝冻而成的冰块形,本义就是水在零度或零度以下凝结成的固体。《说文解字》:“冰,水坚也。从仌,从水。”

霜:甲骨文字形上为“雨”(表示天象),下为“相”(表声兼表意,有“审视”之意,或表示霜使万物呈现特定形态)。《说文解字》:“霜,丧也。成物者。从雨,相声。” 指靠近地面的水汽在零度以下凝结的白色结晶,常出现在秋季,预示着寒冷与肃杀,故引申有“丧失”、“凋零”之意。

合成词:“冰”与“霜”均为寒冷气候的产物,二者并列构成联合式复合词,强化了“寒冷”、“严酷”的核心概念,为其后的比喻用法奠定了基础。


现当代应用

文学创作:在现代诗歌、散文及网络文学中,“冰霜”的比喻义被广泛使用。例如,在描写人物性格时,“冰山”、“冰霜美人”等衍生词汇常见,用以塑造外表冷漠、内心可能炽热或经历过创伤的角色形象。

日常用语:在日常交流中,“脸色像冰霜一样”、“泼了一盆冰水”等说法,延续了其形容冷淡、打击热情的用法。

品牌与产品:“冰霜”一词因其带来的清凉、纯净、坚韧的联想,常被用于化妆品(如面霜、爽肤水)、饮品以及游戏角色技能(如冰霜法术)的命名中,以传递特定的产品特质或美学感受。


分字解释


※ "冰霜"的意思解释、冰霜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。