读音:bīng jī xuě fū
词性:成语
基本释义:字面意思指像冰一样清澈的肌肤,像雪一样洁白的皮肤。多用于形容女子肌肤晶莹洁白,光滑细腻,气质清丽脱俗。
文学溯源:该成语的意象可追溯至古代文学中对女性美的描绘。其核心意象“冰肌”与“雪肤”在古典诗词中常分开或组合使用,用以象征纯净、无暇与高贵的美感。
典型出处: 1. 宋代词人苏轼的《洞仙歌》中写道:“冰肌玉骨,自清凉无汗。”此处的“冰肌玉骨”是“冰肌雪肤”的雏形,生动刻画了后蜀君主孟昶的妃子花蕊夫人的清雅绝尘之姿。 2. 清代小说《红楼梦》中亦有对女性“雪肤”的描写,虽未直接连用此四字,但其审美意趣一脉相承。后人在此基础上,将“冰肌”与“雪肤”合并,形成了固定成语,用以极致地赞美女性的肌肤之美。
语法功能:通常在句子中充当定语、谓语或宾语。
感情色彩:褒义词,带有强烈的赞美和欣赏意味。
适用对象:主要用于形容女性,尤其是年轻女性。在现代语境中,偶尔也用于形容婴幼儿娇嫩洁白的肌肤,或通过拟人手法形容某些事物(如玉石、瓷器)的纯净质感。
使用语境:常见于文学创作、人物描写、美容护肤领域的文案以及日常的赞美之词中。
1. 她天生一副冰肌雪肤,即便不施粉黛,也显得清丽动人。
2. 小说里的女主角被描绘成一位冰肌雪肤、气质如兰的古典美人。
3. 这款面霜的广告宣称,长期使用能帮助女性养出冰肌雪肤般的完美肤质。
4. 月光下,她那冰肌雪肤仿佛泛着一层柔和的光晕,美得不可方物。
5. 初生的婴儿,有着一身冰肌雪肤,让人不忍触碰。
6. 那块上等的羊脂白玉,温润通透,堪称冰肌雪肤,是难得的珍品。
近义词: 肌肤胜雪、肤如凝脂、玉骨冰肌、白璧无瑕、吹弹可破
反义词: 面黄肌瘦、肤质粗糙、颜色憔悴、皮糙肉厚
英语:skin like ice and snow; (to have) fair and smooth skin; (of a woman) to be exquisitely beautiful
日语:冰肌雪肤(ひょうきせっぷ);透き通るような白い肌
韩语:얼음 같고 눈 같은 살갗
审美意蕴:“冰肌雪肤”深刻体现了中国传统文化,尤其是文人审美中对女性“清”、“雅”、“净”、“白”的推崇。它不仅仅是对生理肌肤的描述,更是一种气质和风骨的象征,代表着纯洁、高雅与不染尘俗的理想化美感。
跨文化对比:与西方文化中崇尚的小麦色或古铜色健康肌肤不同,东亚文化在很长一段历史时期内,以肌肤白皙为美,这与社会阶层(不需户外劳作)、审美传统和文学意象的长期熏陶密切相关。“冰肌雪肤”正是这种审美观的集中体现。
单字释义: - 冰:水在零摄氏度以下凝结成的固体,特点是清澈、寒冷、坚硬。此处取其“清澈、纯净”的引申义。 - 肌:肌肉,此处指代皮肤。 - 雪:空气中降落的白色结晶,特点是洁白、冰冷、纯净。 - 肤:皮肤。
构词法:该成语由两个并列的偏正短语“冰肌”和“雪肤”构成,属于联合式结构。通过将“冰”和“雪”这两个极具冷感、纯净特质的自然物象与“肌”、“肤”结合,产生了强烈的通感效果,使抽象的“美”变得具体可感。
文学与媒体:在现代网络文学、言情小说、影视剧评和时尚杂志中,“冰肌雪肤”依然是一个高频使用的词汇,用于塑造理想化的女性形象。
商业领域:在化妆品、护肤品、美容行业的广告和营销文案中,该成语被广泛借用,作为产品功效的终极承诺和美好愿景,用以吸引追求白皙、光滑肌肤的消费者。
语义演变:随着时代发展,其应用范围有所扩大,除了形容人,也开始用于描述某些物品(如玉石、陶瓷、甜品)的洁白、细腻质感,体现了语言的活力和创造性。