释义:指带有甜味的冰块或冰制甜品,多用于形容清凉解暑的甜食,亦可用于比喻短暂而虚幻的美好。
词性:名词
结构:偏正结构(“甜”修饰“冰”)
佛教譬喻:出自《涅槃经》,以“甜冰”比喻虚幻不实的欲望,经云:“如热时炎,如乾闼婆城,如甜冰,如梦幻。” 意指甜冰看似可口,实则冰冷易融,暗喻世间乐事终归虚妄。
本草文献:明代《本草纲目·水部》载“夏冰”条目,提及以蜜糖渍冰的食法,可视为甜冰的早期实践。
本义用法:指实际存在的甜味冰品,如糖水冻冰、蜜渍冰沙等。
比喻用法:强调事物表面甜美却本质冰冷,或暗示美好时光转瞬即逝。
修辞特点:通过味觉(甜)与触觉(冰)的矛盾组合,形成通感修辞,增强表达张力。
1. 盛夏时节,孩童们举着甜冰沿街叫卖,铜钱换得片刻清凉。
2. 他许诺的富贵荣华,不过是口甜冰,初尝甘美,转瞬寒彻心扉。
3. 《东京梦华录》载宋代夜市有“砂糖冰雪冷元子”,恰是甜冰古法一例。
4. 这段恋情如甜冰般诱人,却在现实的炙烤下迅速消融。
5. 现代甜品店将甜冰创新为芒果椰奶冰沙,既传承古意又融合新味。
近义词:糖冰、蜜冰、甘霖(比喻义)、镜花水月(比喻义)
反义词:暖汤、热羹、恒常之美、历久弥新
英语:sweet ice / candied ice(本义);ephemeral delight(比喻义)
日语:甘氷(あまごおり)
法语:glace sucrée
饮食文化:见证中国古代制冷技术发展,《周礼》记载“凌人”掌冰,至唐宋出现冰镇甜品,成为市井文化符号。
哲学意涵:在佛教哲学中构成“四颠倒见”的具象化表达,警示世人破除对假象的执着。
文学意象:常见于古典诗词,如白居易“冰寒糖甜总相违”之句,深化了感官矛盾的审美维度。
甜:会意字,从甘从舌,本义为味觉甘美,《说文解字》:“甜,美也。”
冰:象形字,甲骨文作冰凌凝结之形,《说文》:“冰,水坚也。” 后引申为寒冷、结晶等义。
合成脉络:最晚唐代已形成固定词组,从具体物象逐渐发展为蕴含哲理的复合概念。
商业领域:成为甜品品牌常见命名元素,如“甜冰坊”“漫甜冰室”,强调传统与现代的融合。
网络语境:衍生出“甜冰式爱情”等流行语,形容表面甜蜜却缺乏温度的情感关系。
学术研究:在概念隐喻理论研究中,常作为“矛盾修辞”的典型案例,揭示汉语认知编码的特点。