hánbēi

含悲


拼音hán bēi
注音ㄏㄢˊ ㄅㄟ



基础信息

词性与释义:含悲是动宾式合成词,动词性。基本义指心中存有悲伤情绪,多用于书面语或文学表达。

构词分析:“含”表示容纳、蕴藏;“悲”为名词,指哀伤之情。“含悲”组合后整体表示内心承载悲伤的状态。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”此段中虽未直接使用“含悲”一词,但通过“泣”“悲歌”等描述体现人物内心深重的哀痛,后世常以此类场景诠释“含悲”的情感状态。

唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。”诗人借铜人离宫之景,暗写故国之思与身世飘零之悲,隐含“含悲”之意。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“他含悲离去”“含悲的目光”。不可带宾语,不同于“哭泣”“悲痛”等可直接接对象。

语体色彩:偏向文言或典雅书面语,现代口语中较少单独使用,常与“忍泪”“强笑”等搭配出现。


词语例句

1. 老人在墓前含悲伫立良久,一言不发。

2. 她含悲写下遗书,字迹颤抖。

3. 画中人含悲凝望远方,令人动容。

4. 战报传来,将军含悲下令全军缟素。

5. 小说结尾,主角含悲接受命运安排。


近义反义

近义词:含泪、怀悲、忍悲、吞声饮泣、黯然神伤。其中“含泪”更侧重外在表现,“含悲”偏重内在积蓄。

反义词:含笑、欢欣、畅怀、无忧无虑。对比鲜明,体现情感极性差异。


外语翻译

英文对应词:bear grief / hold sorrow / contain sadness(直译);with a heavy heart / in sorrow(意译)。

日文对应词:悲しみを胸に抱く(かねしみをむねにだく)


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“含悲”常与秋景、离别、战乱、悼亡等主题关联,构成哀婉意境。如杜甫诗中多见“含悲对斜晖”类句式。

“含”字:甲骨文象口中含物之形,本义为衔、藏在口里。《说文》:“含,嗛也。”引申为包容、隐藏。

“悲”字:小篆从心、非声,本义为伤心、哀痛。《说文》:“悲,痛也。”后泛指伤感情绪。


现当代应用

影视语言:电影中常用特写镜头表现角色“含悲”神情,如《霸王别姬》中程蝶衣诀别时的沉默凝视。

网络语境:社交媒体偶见“含悲吃瓜”等戏谑用法,实为反讽式挪用,非本义延伸。


分字解释


※ "含悲"的意思解释、含悲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。