bēilián

悲怜


拼音bēi lián
注音ㄅㄟ ㄌ一ㄢˊ

繁体悲憐

基础信息

拼音:bēi lián

词性:动词、形容词

基本释义:指因他人的不幸遭遇而心生悲伤与同情,包含深切怜悯的情感色彩。多用于文学或正式语境,强调情感共鸣与道德关怀。


引证典故

古典文献:清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》中“宁采臣见小倩孤魂飘零,悲怜其遭遇,决心助其超脱”,体现对弱者命运的哀悯。唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”,虽未直用“悲怜”一词,但诗人对百姓疾苦的悲悯情怀与之相通。


词语用法

语法功能:作谓语时多接对象(如“悲怜众生”),作定语时修饰情感或神态(如“悲怜的目光”)。

语体特征:常见于文学创作、宗教话语或正式论述,日常口语中多用“同情”“怜悯”替代。

情感强度:较“同情”更深厚,隐含痛惜与共情;较“哀怜”更侧重道德关怀。


词语例句

1. 禅师悲怜战火中的流民,每日诵经祈愿和平。

2. 她望向流浪猫的眼神充满悲怜,随即俯身喂食。

3. 这部小说通过主角的苦难命运,唤起读者对底层群体的悲怜。

4. 佛陀悲怜众生痴愚,发愿普度一切苦厄。

5. 他悲怜这棵被风雨摧折的古树,用木架支撑其枝干。


近义反义

近义词:怜悯(侧重怜惜)、同情(强调感同身受)、哀怜(含哀伤意)、恻隐(源于本性之善)

反义词:冷漠(情感缺失)、残忍(主动施加伤害)、蔑视(轻视苦难)、铁石心肠(拒绝共情)


外语翻译

英语:compassion(强调关怀与行动)/ pity(含俯视意味)

日语:哀れみ(awaremi,多指哀伤之怜)

法语:compassion(道德性关怀)

梵语:करुणा(karuṇā,佛教术语指拔苦之心)


文化学术

佛教语境:与“慈悲”相关,“悲”指拔除众生之苦,“怜”含深切关怀,常见于《大般涅槃经》等经典。

文学传统:在中国古典诗词中常寄托士人对民瘼的关怀,如白居易《观刈麦》中“念此私自愧,尽日不能忘”的悲怜农人之情。


字源解析

悲:从心非声,《说文解字》释为“痛也”,本义为哀痛。

怜:繁体作“憐”,从心粦声,《广雅》释为“哀也”,原指哀悯,后引申为爱惜。

合成演变:二字在汉代后逐渐结合,强化对苦难的哀痛与道德回应,成为稳固复合词。


现当代应用

社会议题:用于论述人道主义援助、动物保护等议题,如“对难民潮的悲怜推动国际组织行动”。

心理研究:积极心理学视“悲怜”为促进利他行为的情感动力,与共情能力密切相关。

文艺批评:分析悲剧艺术时,常探讨作品如何引发观众的悲怜体验,如对《活着》等小说中人物命运的评价。


分字解释


※ "悲怜"的意思解释、悲怜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。