bēichóu

悲愁


拼音bēi chóu
注音ㄅㄟ ㄔㄡˊ


基础信息

词性:形容词/名词,多作名词使用,表示一种哀伤忧愁的情绪状态。
拼音:bēi chóu
释义:因遭遇不幸或处境艰难而产生的悲伤与忧虑之情。常指对现实困境的无奈和对未来的担忧交织而成的复杂情感。


引证典故

《楚辞·九辩》有“悲愁中其伤人乎”句,以“悲愁”连用,形容内心深重的哀伤。东汉王逸注云:“言天地四时,皆有节序,而人处其中,悲愁交加,感物伤怀。”此处的“悲愁”指自然变迁引发的人之哀思。
唐代李华《吊古战场文》写道:“魂魄结而为烟,飘扬于其上,千里萧条,唯闻悲愁之声。”此处将“悲愁”拟为可闻之声,赋予其感染力与弥漫性。
宋代范仲淹《岳阳楼记》虽未直接写“悲愁”,但“满目萧然,感极而悲者矣”一句,被后世视为“悲愁”心境的具体写照,体现士大夫对民生疾苦的深切关怀。


词语用法

语法功能:可作主语、宾语、定语或状语。如“心中充满悲愁”“发出悲愁之音”“悲愁的面容”“悲愁地望着远方”。
搭配特点:常与“深沉”“满怀”“无尽”“难以排遣”等修饰语搭配;可与动词“倾诉”“诉说”“流露”“笼罩”等构成动宾结构。
语境倾向:多用于文学描写、历史叙述及个人抒情文本中,表达个体或群体在困厄、离别、死亡、战乱等情境下的情绪反应。


词语例句

1. 他站在废墟前,脸上满是悲愁,仿佛整个世界都已崩塌。
2. 这首诗正是诗人晚年孤苦无依时,悲愁情绪的自然流露。
3. 战乱年代,百姓流离失所,家家都有无法言说的悲愁。
4. 她低声吟诵着那些古老的歌谣,字里行间尽是悲愁与怀念。
5. 面对亲人的离世,老人整日沉浸在深深的悲愁之中。
6. 那幅画中的女子眉目含愁,神情凄楚,令人感受到强烈的悲愁氛围。


近义反义

近义词:忧伤、哀愁、愁苦、悲痛、惆怅、忧郁。其中“忧伤”偏重内在感受,“哀愁”强调外显表情,“愁苦”带有生活重压色彩。
反义词:欢欣、喜悦、畅快、欣慰、无忧。这些词代表积极情绪,与“悲愁”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:sorrowful melancholy / grief-stricken anxiety / deep sadness and worry
法语:tristesse mélancolique / souci affliction
德语:Trauer und Sorge / Melancholie der Seele


文化学术

在中国古典美学中,“悲愁”被视为文学创作的重要情感资源,尤其体现在诗词、戏曲与小说之中。儒家强调“发乎情,止乎礼”,故悲愁需适度表达;道家则主张“不以物喜,不以己悲”,反对沉溺于此类情绪。至近代,王国维在《人间词话》中将“有我之境”与“无我之境”区分,认为“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”属于“有我之境”,即通过主观悲愁投射于景物。
心理学研究指出,适度的悲愁情绪有助于自我反思与共情能力发展,但长期沉浸可能导致抑郁倾向。现代临床心理学更倾向于使用“depression”而非直译“悲愁”,因其涵盖生理与认知维度。


字源解析

“悲”从心,非声,本义为内心伤痛。《说文解字》:“悲,痛也。”段玉裁注:“凡悲伤皆谓之悲。”
“愁”从心,秋声,会意兼形声。《说文》:“愁,忧也。”徐锴曰:“秋气萧瑟,万物凋落,人心因而生愁。”二字组合后,强化了由季节更替或生命流逝引发的心理反应,形成固定复合词。


现当代应用

在当代网络文学与影视剧中,“悲愁”常被用于塑造人物命运悲剧性,如古装剧女主角遭遇家族变故时的独白。社交媒体时代,年轻人借用“悲愁”造句表达短暂情绪波动,如“今天听了一首老歌,突然有点悲愁”。
学术研究方面,语言学论文分析“悲愁”在不同方言中的使用频率差异,发现北方官话区更倾向使用“愁”单独表意,而南方吴语区保留“悲愁”双音节词频较高。此外,该词也被纳入汉语情感词汇数据库,作为负面情绪标记之一进行量化研究。


分字解释


※ "悲愁"的意思解释、悲愁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。