chángchóu

常愁


拼音cháng chóu
注音ㄔㄤˊ ㄔㄡˊ


基础信息

词性:动词短语(动宾结构)
拼音:cháng chóu
释义:经常忧愁,长期处于忧虑状态。"常"表示频率高、持续不断;"愁"指内心烦闷、担忧。整体意为长久地心怀忧虑或伤感。该词多用于古典诗词及现代文学中,表达一种深沉而持久的心理状态。


引证典故

唐代李贺《南山田中行》:“鬼灯如漆点松花,山狐哭血滴秋草。老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。人生有情泪沾臆,江水江花岂终极!黄昏独倚朱阑,西南月上浮云散。轩裳委地无人收,零落古松千岁寒。君不见荒台荆棘生,下有白骨横青苔。常愁世事如飞电,百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此诗以“常愁”表达对人生短暂、世事无常的深切忧虑。
宋代陆游《秋思》:“病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。出师一表通今古,夜半挑灯更细看。常愁鬓发星星白,犹抱孤忠耿耿存。”此处“常愁”凸显诗人对国家命运的持续挂念与衰老之叹。


词语用法

语法功能:作谓语、状语或定语,多修饰主语的心理状态。常用于描述个体因现实困境、理想未竟或命运多舛而产生的持续性情感困扰。
感情色彩:中性偏消极,强调长期的心理负担,常见于抒发悲情、忧思或哲理性思考的语境中。
搭配习惯:可搭配具体对象,如“常愁生计”“常愁故园”“常愁家国”;也可抽象化使用,如“常愁人生”“常愁岁月”。


词语例句

1. 古典语境:杜甫《登岳阳楼》:“亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩涕泗流。常愁江汉难归路,况复风尘满鬓毛。”
2. 现代文学:鲁迅在回忆散文中写道:“我常愁故乡的冬天太长,雪积得厚,连炊烟都显得迟缓。”
3. 日常表达:他虽年过花甲,仍常愁子女教育问题,生怕他们走错路。
4. 诗词引用:纳兰性德《浣溪沙》:“谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。常愁相见不如不见。”
5. 学术写作:社会学研究指出,部分老年群体存在“常愁健康”现象,反映出慢性病患者对未来的不确定性焦虑。


近义反义

近义词:长吁短叹、郁郁寡欢、忧心忡忡、牵肠挂肚、惴惴不安——均含忧虑之意,但“常愁”更强调时间上的持续性。
反义词:无忧无虑、泰然自若、心宽体胖、怡然自得——前者突出无牵挂,后者侧重情绪稳定。


外语翻译

英语:"constantly worry" 或 "endlessly brood"
日语:「常に憂うつ」(つねにうっと) 或 「常に愁いを抱く」
法语:"se soucier constamment" 或 "méditer sans cesse sur ses soucis"
德语:"immer wieder Sorgen haben"


文化学术

文学意象:在中国传统诗歌中,“常愁”常与“孤月”“残灯”“落花”等意象并置,构成典型的感伤美学范式,体现儒家“忧患意识”与道家“顺应自然”之间的张力。
心理学关联:现代临床心理学将“持续性忧虑”视为广泛性焦虑障碍(GAD)的核心症状之一,而“常愁”这一表述精准捕捉了此类情绪的时间维度特征。


字源解析

“常”:甲骨文象旗帜形,本义为旗帜,引申为恒常、固定不变。《说文解字》:“常,下裙也。”后假借为“恒”,表示持久、经常。
“愁”:小篆从心从秋,会意字。“秋”既表音亦表义——秋季草木凋零,引发萧瑟之感,故“愁”本义为因季节更替引发的哀伤情绪。《说文》:“愁,忧也。”
复合逻辑:“常”修饰“愁”,形成副词性结构,强调忧愁的非偶然性与重复性,构成汉语特有的情感强度标记方式。


现当代应用

文学创作:当代作家余华在《活着》中描写福贵晚年:“他不再年轻,却还常愁明天的米够不够吃。”将古典词汇融入现实主义叙事,增强沧桑感。
影视台词:电影《一代宗师》中宫二小姐说:“我常愁自己练不成绝学,更愁这世道不公。”赋予传统情感以女性主体意识。
网络语言:在社交媒体语境中偶见戏仿用法,如“当代青年常愁KPI”,体现旧词新用的解构趣味。


分字解释


※ "常愁"的意思解释、常愁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。