fāchóu

发愁


拼音fā chóu
注音ㄈㄚ ㄔㄡˊ

词性动词
繁体發愁



基础信息

拼音:fā chóu

词性:动词

基本释义:指因为遇到困难或不如意的事情而感到忧虑、烦恼。


引证典故

古代文献:“发愁”一词在古代文献中较少直接出现,但“愁”字在古诗词中常见,如唐代李白《秋浦歌》中“白发三千丈,缘愁似个长”,描绘了因愁绪而生的形象。清代《红楼梦》第三回有“宝玉心中闷闷,回至房中,只是发愁”,体现了人物因心事而忧虑的状态。


词语用法

语法功能:“发愁”通常作谓语,后可接宾语或补语,表示对某事感到烦恼。例如,“他为工作发愁”。

搭配习惯:常与“为”“对”“因为”等介词连用,引出忧愁的原因。例如,“为钱发愁”“对考试发愁”。

语体色彩:多用于口语和日常书面语,表达一种常见的负面情绪。


词语例句

1. 他为孩子的教育问题发愁,担心找不到好学校。

2. 眼看截止日期快到了,她还在为论文发愁。

3. 最近物价上涨,许多家庭为生活开支发愁。

4. 他发愁地说:“这件事如果办不好,后果会很严重。”

5. 面对复杂的任务,团队领导不禁发愁起来。


近义反义

近义词:忧愁、烦恼、焦虑、担忧、苦闷。这些词都表示负面情绪,但“发愁”更强调因具体问题而产生的忧虑。

反义词:开心、快乐、舒畅、无忧无虑。这些词表示积极情绪,与“发愁”的忧虑状态相反。


外语翻译

英语:worry, be anxious

日语:心配する (しんぱいする)

法语:s'inquiéter

德语:sich Sorgen machen


文化学术

文化内涵:“发愁”反映了中国文化中对现实问题的关注,常与家庭、生计等日常事务相关。在文学作品中,它常用来刻画人物内心世界,增强情感真实感。

学术视角:在心理学中,“发愁”可视为一种轻度焦虑状态,与压力应对相关。研究显示,过度发愁可能影响心理健康,需通过积极调节来缓解。


字源解析

“发”:本义为“射出”,引申为“产生”“显现”,在“发愁”中表示情绪的外露或产生。

“愁”:从“秋”从“心”,古人认为秋天万物凋零易引发忧伤,故“愁”本义为忧虑、悲伤。“发愁”组合后,强调从内心产生忧虑情绪。


现当代应用

日常使用:在现代汉语中,“发愁”广泛用于描述个人或社会问题引发的忧虑,如经济压力、工作挑战等。网络语境中,也常见“别发愁”等安慰性表达。

媒体与文学:在新闻、影视和文学作品中,“发愁”常用来反映社会现实,例如在描写民生问题时,强调普通人的烦恼,增强共鸣。


分字解释


※ "发愁"的意思解释、发愁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词