词性:形容词,可作定语或谓语,也可作名词使用。
拼音:bēi suān
释义:悲伤而心酸;形容内心因遭遇不幸、离别或苦难而产生痛苦与哀愁的情绪。
出处:《晋书·王廙传》载“廙少孤,事兄如父,居丧过礼,每念先人,未尝不悲酸”。此处“悲酸”指因思念亡故亲人而内心伤痛。
典籍用例:唐代杜甫《奉赠萧十二使君》诗:“万里江山同一照,一春花鸟总堪悲。”虽非直用“悲酸”,但情感基调与之相近,后世多将“悲酸”用于类似情境。
语法功能:常作定语修饰名词(如“悲酸的故事”),也可作谓语描述状态(如“闻此言,不觉悲酸”)。现代汉语中较少单独作宾语,但在文言或书面语中可独立使用。
搭配特点:多与“情”“泪”“往事”“身世”“岁月”等词共现,构成“悲酸之情”“悲酸往事”等固定表达。
1. 老人回忆起战乱年代流离失所的经历,脸上浮现出难以掩饰的悲酸神情。
2. 这部纪录片真实记录了灾民重建家园的过程,许多观众看到结尾时不禁悲酸落泪。
3. 她站在墓前久久伫立,心中满是悲酸,仿佛时光倒流至童年离别的那个雨天。
4. 诗人以“悲酸”二字概括半生漂泊的际遇,字字泣血。
5. 小说主人公在得知家族真相后,独自坐在空屋中,陷入长久的悲酸沉默。
近义词:悲伤、凄怆、辛酸、哀伤、悲恸
反义词:欢欣、喜悦、欣慰、畅快、欢快
英语:sorrowful and heart-wrenching;melancholy with a touch of bitterness
法语:triste et douloureux
德语:traurig und kalt
日语:悲しくて胸が締めつけられる(かなしくてむねがしめつけられる)
文学传统:在中国古典诗词中,“悲酸”常见于羁旅题材与悼亡主题。宋代以后,随着市民文学兴起,该词逐渐融入白话叙事,用于表现普通人的命运沉浮。
心理学视角:现代心理学将此类情绪归类为复合负面情绪,包含失落感与共情痛苦,常由重大丧失事件触发。
“悲”:从心,非声旁,本义为“痛惜、哀伤”。《说文解字》:“悲,痛也。”引申为心理上的沉重哀戚。
“酸”:形声字,酉为形旁,夋为声旁。原指醋味,引申为生理上的刺痛感,再转喻为内心的刺痛或遗憾。《广雅》:“酸,伤也。”
合义:二字并列,强化了情感的双重维度——既有理性层面的哀悼(悲),又有感性层面的刺痛(酸),形成对复杂哀愁的精炼表达。
媒体使用:在新闻报道中,“悲酸”常用于描述社会悲剧事件,如自然灾害、战争难民等场景,强调事件的普遍人性冲击。
文学创作:当代小说中频繁出现以“悲酸”为核心氛围的段落,用以刻画人物命运转折或历史创伤记忆。
日常表达:口语中较少直接使用,但在书信、日记或悼念文字中仍可见其身影,保留庄重色彩。