liánniàn

怜念


拼音lián niàn
注音ㄌ一ㄢˊ ㄋ一ㄢˋ

繁体憐念

基础信息

词性及读音:“怜念”为汉语书面语复合词,属动词性短语,读作 lián niàn(现代汉语普通话)。

释义:对他人遭遇不幸或处境艰难表示同情并怀有深切挂念之意,强调情感上的关怀与心理层面的牵挂。

出处时代:始见于魏晋南北朝时期文献,在唐宋诗词及明清小说中广泛使用,具有浓厚的古典文学色彩。


引证典故

《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅琊时种柳皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”后世文人常借此类情景抒发“怜念”之情,尤以对故园草木、故人旧事的感怀为代表。

杜甫《月夜忆舍弟》:“有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。”此诗虽未直接使用“怜念”一词,但所表达的对离散亲人的深切忧思与“怜念”内涵高度契合。

《太平广记》卷三百五十一载:“李娃闻其贫且病,恻然怜念,遂留养之。”此处“怜念”明确用于描述人物对落魄者的同情与照料意愿。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语成分,可带宾语(如“怜念亡友”“怜念孤寡”),亦可在句中作补语,如“见其可怜,不觉怜念”。

语义倾向:多用于正式或半正式的文体,带有文雅、含蓄的情感色彩,常用于描写士大夫阶层对平民、弱者或逝者的态度。

搭配习惯:常与“哀矜”“悯恤”“怆然”等情感类词语共现,形成复合情感表达,如“哀矜怜念”“怆然怜念”。


词语例句

1. 老妪孤苦无依,县令闻之,深为怜念,遂命县衙每月给米二斗。

2. 诗人登高望远,见山河破碎,百姓流离,不禁对先贤遗泽生出无限怜念。

3. 昔年同窗,今已星散,每读旧札,犹觉心中怜念不已。

4. 佛家言慈悲为怀,所谓怜念众生,即是对一切有情生命的尊重与关怀。

5. 战乱之中,朝廷虽颁赈令,然偏远乡民仍多冻馁,士绅们每每怜念其艰,私捐钱粮以济之。


近义反义

近义词:怜悯、悯恤、哀矜、恻隐、眷顾、关切

反义词:冷漠、漠视、鄙夷、厌弃、冷酷、无情

辨析说明:“怜念”相较于“怜悯”更强调持续的心理牵挂与情感投入,而“悯恤”则偏重于实际救济行为;“怜念”尤适用于对逝去之人或遥远境遇的思念性同情。


外语翻译

英语:sympathetic concern / tender commiseration / piteous remembrance

日语:憐れんでいる(awarende iru)——直译为“感到怜悯/怜惜的状态”,其中“怜れ”(aware)本身即含怜念之意。

法语:pitié et sollicitude / compassion avec souci


文化学术

儒家伦理中的体现:“怜念”与孟子“恻隐之心”一脉相承,是仁政思想在个体情感层面的投射,强调统治者对民生疾苦的体察与回应。

佛教慈悲观影响:佛教“无缘大慈,同体大悲”理念亦催生类似情感表达,“怜念众生”成为修行者普度心态的重要表征。

文学研究价值:在古典诗词中,“怜念”常作为抒情母题,尤其在悼亡诗、怀古诗中频繁出现,反映中国文人对历史记忆与人性温情的执着。


字源解析

“怜”字构形:从“忄”(心部),表情感;“令”为声符兼意符,本义为“爱惜”,引申为同情。《说文解字》:“怜,哀也。”段玉裁注:“凡哀其穷而哀之谓之怜。”

“念”字构形:从“心”,“今”声,本义为“反复思考”,引申为“挂念”“惦记”。《说文》:“念,常思也。”

合成义理:“怜”提供情感基调(同情),“念”强化时间维度(持续惦记),二者结合构成“因悲悯而生长久关怀”的完整心理图景。


现当代应用

文学写作:现代散文、小说仍保留使用,如余秋雨《文化苦旅》中写及敦煌守护者时写道:“他们一生清苦,却从未怨天尤人,唯有对文明衰微的怜念深埋心底。”

公共话语:在政府公文或公益倡议中偶见典雅化表达,如某基金会公告:“我们深切怜念每一位受困于自然灾害的家庭。”虽略显古雅,但在特定语境下仍具感染力。

网络语言演变:极少数网络古风圈层将“怜念”作为文艺标签使用,如“怜念民国文人”“怜念旧上海岁月”,反映传统文化词汇在新语境中的再诠释现象。


分字解释


※ "怜念"的意思解释、怜念是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。