tíniàn

题念


拼音tí niàn
注音ㄊ一ˊ ㄋ一ㄢˋ

繁体題念

基础信息

词性:动词
拼音:tí niàn
释义:“题念”在现代汉语中并非标准常用词,但在古典文献或特定语境下可理解为“题写铭记”或“在心中反复思虑、念念不忘”。其核心语义包含两层:一是书面上的题记、铭文;二是心理上的深切挂念。该词属于文言色彩较浓的表达,多用于文学、史学文本中,表达对某人、某事的高度关注与情感投入。


引证典故

出处:“题念”一词最早可追溯至汉代至魏晋时期的碑铭文体中,如《后汉书·蔡邕传》载:“邕乃为碑表,题念忠烈。”此处“题念”指为忠义之士作铭文以表追思。另在唐代诗人李商隐《祭裴氏姐文》中有云:“每忆畴昔,题念不忘。”表明“题念”亦用于表达深切的怀念之情。宋代《太平御览》引《魏略》亦载:“帝每巡幸,必题念功臣。”可见“题念”兼具“题写纪念”与“内心惦念”双重含义。


词语用法

使用场合:多用于正式文体、文学作品或历史记载中,表达对先贤、忠臣、故人的追思或对重大事件的铭记。
语法功能:常作谓语或状语,如“题念先师”“题念旧游之地”;亦可带宾语,如“题念其名于庙堂之上”。
感情色彩:中性偏褒义,体现庄重、敬重与深情。


词语例句

例1:“帝亲临祠庙,亲书匾额,题念忠节。”——《新唐书·礼乐志》
例2:“每至清明,后人皆题念先烈,立碑以志不忘。”——清代《忠义集录》
例3:“先生虽逝,然其言犹在耳,学者无不题念其德。”——民国《国学杂记》
例4:“此石立于山巅,刻曰‘题念天地’,以示敬畏。”——当代仿古碑文
例5:“君不见古人题念山河,今人却只顾眼前繁华。”——现代散文仿古文体


近义反义

近义词:铭记、缅怀、追思、悼念、铭感(多用于书面语)
反义词:遗忘、漠视、淡忘、忽略


外语翻译

英文翻译:inscribe in memory / commemorate with inscription and remembrance
日文翻译:銘記(めいき)し、追想する
韩文翻译:기념하여 새겨두다 / 추억으로 남긴다


文化学术

文化内涵:“题念”体现了中国传统文化中对“名”“实”“情”“礼”的重视。一方面通过文字记录实现不朽(如碑铭、墓志),另一方面强调内心情感的持续维系,形成“外有铭文,内有思念”的双重纪念机制。在儒家伦理中,“题念忠臣烈士”被视为士大夫的责任与美德。
学术价值:该词反映了古代汉语中“题”与“念”的语义融合现象,是研究汉语词汇双音化演变及情感表达方式的重要语料。


字源解析

“题”字:本义为额头(《说文解字》:“题,頟也”),引申为“标题”“书写”,如“题诗”“题字”。
“念”字:从心,今声,本义为“心中有所思”,如“思念”“挂念”。
合成分析:“题念”由“题”之“书写铭记”与“念”之“内心牵挂”组合而成,构成一个动宾式复合词,强调外在铭刻与内在情感的合一,符合古汉语“形神兼备”的表达传统。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“题念”已基本不用于日常口语,但在以下场景仍有使用:
1. 文学创作(尤其古风小说、诗词);
2. 历史研究论文中的引证;
3. 纪念馆、博物馆碑文撰写;
4. 传统文化教育材料。
例如:“纪念碑上题念着抗战英烈的姓名与事迹。”此类用法保留了其庄重典雅的风格特征。


分字解释


※ "题念"的意思解释、题念是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。