首页汉语词典可怜相可怜相的意思
kěliánxiāng

可怜相


拼音kě lián xiāng
注音ㄎㄜˇ ㄌ一ㄢˊ ㄒ一ㄤ

繁体可憐相

基础信息

拼音:kě lián xiàng

词性:名词

基本释义:指人表现出值得怜悯、同情的外貌、神态或状态。通常带有消极色彩,暗示一种刻意或无意间流露出的卑微、无助的形象。


引证典故

古代文献:虽未在经典古籍中作为固定词组出现,但“可怜”与“相”的组合源于古汉语。“可怜”在唐诗宋词中常见,如白居易《卖炭翁》“可怜身上衣正单”描绘凄惨状;“相”指外貌、神态,如《史记》有“富贵相”之说。二者结合,固化于近代白话,形容人显露出的悲苦模样。


词语用法

语法功能:多作宾语(如“装出可怜相”)、主语(如“他的可怜相让人心软”),偶作定语(如“可怜相的样子”)。

感情色彩:多含贬义或无奈,强调外在表现而非内在情感,常暗指表演性、功利性或真实窘迫。

适用对象:用于人,偶用于拟人化动物或事物。常见于评价他人神态,少用于自称。


词语例句

1. 他故意摆出一副可怜相,希望得到老师的宽恕。

2. 那只流浪狗耷拉着耳朵的可怜相,让人忍不住投喂食物。

3. 她哭得梨花带雨,但没人相信这可怜相是发自内心的。

4. 别再装可怜相了,我们都知道你犯了错。

5. 老人蜷缩在街角的可怜相,反映了社会救助体系的缺失。


近义反义

近义词:凄惨相、悲苦相、哀怜相、狼狈相

反义词:威风相、得意相、高傲相、从容相


外语翻译

英语:pitiful look / pathetic appearance

日语:哀れな様子(あわれなようす)

法语:air pitoyable

德语:jämmerliche Erscheinung


文化学术

社会心理学:“可怜相”可视为一种印象管理策略,通过示弱换取资源或宽容,常见于权力不对等关系(如亲子、上下级)。研究显示,过度使用可能引发同情疲劳。

文学分析:在鲁迅《祝福》中,祥林嫂反复讲述儿子遭狼害的“可怜相”,既折射民众苦难,也批判看客对悲惨的消费。


字源解析

可怜:先秦已见,“可”表值得,“怜”原指爱怜,汉后渐侧重怜悯义。杜甫《哀王孙》“可怜王孙泣路隅”即用此意。

相:甲骨文像目观树,本义为观察,引申为外貌、姿态。《荀子·非相》专论容貌与命运关联。

合成脉络:明清白话小说将二者结合,如《红楼梦》多写人物“可怜模样”,至民国“可怜相”成为口语固定词。


现当代应用

网络语境:衍生出“卖惨”“扮可怜”等流行语,常用于批判利用同情心的虚假表演,如直播带货中刻意展示的“可怜相”。

社会议题:在公益宣传中,避免过度渲染受助者“可怜相”,转而强调尊严与赋能,体现人道主义理念演进。



※ "可怜相"的意思解释、可怜相是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。