liánmǐn

怜悯


拼音lián mǐn
注音ㄌ一ㄢˊ ㄇ一ㄣˇ

词性动词
繁体憐憫


基础信息

词性:动词、名词 拼音:lián mǐn 释义:对他人不幸遭遇的同情与关切,常表现为希望减轻其痛苦的心理倾向。作为名词时指这种情感本身。


引证典故

《孟子·梁惠王上》:“文王之囿方七十里,刍荛者往焉,雉兔者往焉,与民同之,民以为小,不亦宜乎?臣始至于境,问国之大禁,然后敢入。臣闻郊关之内,有囿方四十里,杀其麋鹿者如杀人之罪,则是方四十里,为阱于国中,阱民于死者,不亦轻民命而重鸟兽欤?”此处虽未直用“怜悯”,但孟子所言“轻民命而重鸟兽”体现对百姓疾苦的深切同情,与怜悯精神相通。 《史记·刺客列传》:“荆轲虽游于酒人乎,然其为人沈深好书;其所游诸侯,尽与其贤豪长者相结。其之燕,燕之处士田光先生亦善待之,知其非庸人也。”田光见荆轲处境艰难而生怜惜之情,隐含怜悯之意。 唐代白居易《观刈麦》:“家田输税尽,拾此充饥肠。今我何功德,曾不事农桑。吏禄三百石,岁晏有余粮。念此私自愧,尽日不能忘。”诗中表达对农民劳苦生活的怜悯之情。


词语用法

作动词:多用于书面语,可带宾语,如“怜悯弱者”“怜悯他的遭遇”。常与“同情”“哀悯”连用构成复合词。 作名词:较少单独使用,多见于固定搭配,如“怀有怜悯”“流露怜悯”。现代汉语中以动词用法为主。 语体色彩:中性偏正式,常见于文学、哲学及道德论述中,口语中较少直接使用。


词语例句

1. 他看到流浪猫瑟瑟发抖,心生怜悯,便买来食物放在墙角。 2. 文学作品往往通过描写人物的悲惨命运来唤起读者的怜悯。 3. 宗教教义强调对穷人的怜悯是基本美德之一。 4. 她虽贵为公主,却对底层民众的苦难抱有深切怜悯。 5. 面对乞讨者伸出的手,有人冷漠走开,也有人投下怜悯的目光。 6. 这部小说以细腻的笔触刻画了主人公在困境中所受的冷落与怜悯。 7. 古代帝王常因自然灾害而下诏罪己,以示对受灾百姓的怜悯。


近义反义

近义词:同情、怜悯(同形)、哀悯、恻隐、怜惜、体恤 反义词:冷酷、漠视、残忍、麻木、无情 辨析说明:“怜悯”侧重自上而下的同情,隐含优越感;“同情”更平等;“恻隐”出自孟子,专指对他人痛苦的天然不忍,道德意味更强。


外语翻译

英语:pity / compassion / mercy 法语:pitié / compassion 德语:Mitleid / Barmherzigkeit 日语:哀れみ(ないれみ)/ 憐憫(れんびん) 拉丁语:misericordia


文化学术

儒家伦理:孟子提出“恻隐之心,仁之端也”,将怜悯视为人性本善的核心表现。宋明理学继承此说,认为“仁者爱人”包含对弱势群体的自然怜悯。 基督教神学:耶稣基督多次展现对罪人、病人、寡妇孤儿的怜悯,如“你们若有彼此相爱的心,众人因此就认出你们是我的门徒了”(约翰福音13:35),怜悯被视为神性品格在人间的映射。 佛教思想:慈悲观念中,“慈”为予乐,“悲”为拔苦,怜悯众生脱离苦海是修行者的责任。 心理学视角:共情理论认为怜悯是一种高阶情感反应,需认知理解他人困境并激发利他行为。实验显示,目睹不公情境时大脑前扣带回皮层活跃,与怜悯体验相关。


字源解析

“怜”字:从“怜”,左为“令”,右为“心”。《说文解字》释为“哀也”,本义为疼爱、爱惜,后引申为同情。 “悯”字:从“悯”,左为“心”,右为“闵”。《说文》云:“闵,吊者在门也,从门心。”本义为忧患、忧伤,后转指对他人不幸的哀伤与同情。 合成词义:“怜悯”二字皆从“心”,强调情感发自内心;二字叠加强调情感的深度与持续性,不同于短暂的同情或怜悯。


现当代应用

现代社会中,“怜悯”一词广泛用于人道主义讨论。联合国《世界人权宣言》强调“对人类全体……负有共同责任”,其中包含对受难者的怜悯义务。媒体常报道灾难题材,激发公众对受灾群体的怜悯情绪。文学创作中,“怜悯”成为塑造人物心理的重要维度。教育领域提倡培养学生对他人的怜悯意识,作为道德发展的一部分。然而也有批评指出,过度怜悯可能削弱个体自主性,转化为居高临下的施舍。慈善机构在募捐文案中使用“怜悯”相关词汇,旨在唤起捐助意愿,但也引发关于尊严与帮助的伦理争议。


分字解释


※ "怜悯"的意思解释、怜悯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。