àilián

爱怜


拼音ài lián
注音ㄞˋ ㄌ一ㄢˊ

词性动词
繁体愛憐



基础信息

词性:动词、名词

释义:对人或事物有深厚的感情,既包含喜爱又带有怜惜之意。常用于长辈对晚辈、父母对子女,或人对弱小、可爱之物的关怀态度。

拼音:ài lián

笔画数:“爱”10画,“怜”8画,共18画


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》载班昭《女诫》:“夫妇之道,参配阴阳,通达神明,信天地之弘义,人伦之大节也。故礼为情貌者也,文为质饰者也。夫为阳,妻为阴……爱怜其心,终始如一。”此处“爱怜”连用,指夫妻间相互敬重与关爱之情。

文学用例:唐代元稹《莺莺传》中张生初见崔莺莺时写道:“颜色艳异,光辉动人,兼闻其辞,因自爱怜。”表达对其美貌与才情的倾慕与怜爱。


词语用法

作动词:表示内心产生爱护与同情的情感,常带主观情感色彩,多用于书面语或文学表达。

作名词:较少单独作名词使用,但在复合词如“慈爱怜惜”“宠爱怜爱”中可视为成分之一。

搭配限制:多接具体人物(如孩子、宠物)或拟人化对象,不用于抽象概念。


词语例句

祖母总爱怜地摸着孙子的头,轻声说:“慢些跑,别摔着。”

他对那只流浪猫格外爱怜,每天省下饭食喂它。

作家在描写童年经历时,反复强调母亲对自己的爱怜如何塑造性格。

画中少女的眼神充满天真,令人不自觉涌起爱怜之心。

面对战乱中流离失所的难民,他心中泛起难以言喻的爱怜之情。


近义反义

近义词:疼爱、怜爱、宠爱、慈爱、爱惜

反义词:厌恶、嫌弃、漠视、冷淡、憎恶

辨析说明:“爱怜”区别于“疼爱”在于隐含怜悯成分;不同于“宠爱”则更强调情感而非纵容;与“慈爱”相近但后者偏重长辈对晚辈的庄重情感。


外语翻译

英语:affectionate pity / tender affection(常用短语:with love and pity 以爱怜之心)

日语:愛想と憐れみ(あいそとあわれみ)

法语:amour tendre avec pitié(温柔的爱带怜悯)


文化学术

儒家伦理观:在传统家庭结构中,“爱怜”体现于父慈子孝的关系模式,是维系宗法秩序的情感纽带。《礼记·内则》提及“父母在,不远游,游必有方”,背后即是对子女安危的深切爱怜。

文学意象:古典诗词常以“爱怜”表达对美好事物的珍惜,如李商隐“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”虽非直述,却透出对情感的怜惜与珍重。


字源解析

“爱”:会意字,从爫(抓)从夊(行走迟缓),本义为行动迟缓,引申为喜爱。《说文解字》:“行迟也,人所爱。”后假借为喜爱义。

“怜”:形声字,从心粦声,本义为哀伤、怜悯。《说文》:“怜,哀也。”段玉裁注:“凡哀而欲护持之曰怜。”二字组合凸显情感中兼具亲近与呵护的双重维度。


现当代应用

社会语境:现代家庭中,“爱怜”仍见于长辈对幼儿的互动,如社交媒体上常见祖辈晒孙辈照片并配文“真让人爱怜”。

媒体使用:新闻报道中描述慈善行为时,如“志愿者对孤残儿童怀有爱怜之心”,赋予事件人文温度。

文学创作:当代小说《城南旧事》中,林海音多次使用“爱怜”刻画父亲对女儿复杂深沉的情感。


分字解释


※ "爱怜"的意思解释、爱怜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。