首页汉语词典悲黄犬悲黄犬的意思
bēihuángquǎn

悲黄犬


拼音bēi huáng quǎn
注音ㄅㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄨㄢˇ

繁体悲黃犬

基础信息

词语:悲黄犬

词性:偏正式复合词,属文言典故类名词短语

结构:“悲”为动词性修饰语,“黄犬”为名词中心语,整体构成动宾结构的意象组合

读音:bēi huáng quǎn


引证典故

原始出处:《史记·李斯列传》载,秦朝丞相李斯被赵高陷害下狱,临刑前对次子叹曰:“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”表达功成身退、归隐田园之愿未能实现之憾。

后世转义:唐代诗人杜甫《述怀》诗云:“仰看云中雁,禽鸟去无时。怅然集乌鹊,哀鸣伤我思。”虽未直用“悲黄犬”,但继承其“失势后追忆闲适生活”的情感模式。

文献用例:宋代苏轼《次韵刘景文送周邠还都下》有“犹胜骑驴向函谷,不如牵犬过东郊”句,暗用李斯典故,可见“黄犬”已成失意士人向往自由生活的象征意象。


词语用法

语义重心:表达对过往安逸生活的怀念,以及现实处境困顿、理想破灭的哀伤

情感色彩:悲凉、悔恨交织,多用于文人抒发政治失意或人生转折之痛

语法功能:多作谓语或独立成句,常见于诗词、散文中,不可单独充当宾语或定语


词语例句

例1:李斯狱中叹曰:“牵黄犬逐狡兔,不可复得矣。”后人遂以“悲黄犬”为典。

例2:东坡谪居海南,每念昔日上蔡东门牵犬之游,辄作诗寄慨,所谓“黄犬何心恋玉珂”。

例3:明季遗民诗中屡见“梦断黄犬”之语,盖谓仕清者追悔前朝清贵,如牵犬东归而不可得。

例4:清末维新失败后,梁启超有词云:“当年黄犬东门外,今日苍鹰西市东。”借李斯事抒变法志士之悲。

例5:现代学者评晚唐诗人李商隐“一生心事悲黄犬”,指其仕途坎坷,终老幕府,再难重返早年幕府清闲之态。


近义反义

近义词:“思白兔”“忆东郊”“叹东门”“怀黄犬”——均指向对往昔闲逸生活的追忆

反义词:“执金鞭”“据要津”“登玉阶”——表现权位在手、意气风发的现实状态


外语翻译

英文对应:lament for the yellow hound(直译) / regret of a fallen official(意译)

日文汉字音读:ひこうけん(Hikōken),其中“悲”音读为“ひ(hi)”,“黄”为“こう(kou)”,“犬”为“けん(ken)”

韩文表记:비황견(Bi-Hwang-Gyeon),采用汉字音读转写


文化学术

文学象征:在古典文学中,“黄犬”代表士大夫阶层脱离政务后的私人生活空间,象征权力与自由的对立统一

史学价值:该典故成为研究秦代贵族生活方式的重要文本证据,反映当时狩猎活动不仅是娱乐,更是身份地位的体现

心理投射:后世文人常借此表达“由荣入辱”的心理落差,构成中国士人精神结构中的典型创伤记忆


字源解析

悲:形声字,从心非声,本义为“伤心、哀痛”,甲骨文象人跪坐抚心状,强调内在情绪体验

黄:会意兼形声字,从田从八从口,象谷物成熟之色,引申为尊贵、中央之色,周礼中以黄表土德

犬:象形字,甲骨文作狗形,泛指所有犬科动物,此处特指猎犬,非泛指家犬


现当代应用

学术引用:鲁迅《汉文学史纲要》论及秦汉之际士人心态时,曾提及“李斯之悲”作为知识分子悲剧的原型

教育教材:高中语文选修教材《古代诗歌散文欣赏》将“悲黄犬”列为“用典抒情”的典型范例

网络语境:现代网络文学中偶见化用,如某历史小说描写主角被贬后“独坐书房,默念‘悲黄犬’三字”,延续其悔恨基调



※ "悲黄犬"的意思解释、悲黄犬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。