hánqíng

含情


拼音hán qíng
注音ㄏㄢˊ ㄑ一ㄥˊ


反义词带怨

基础信息

词性:动词/形容词“含情”在现代汉语中既可作动词,也可作形容词。作为动词时,表示内心怀有某种情感;作为形容词时,用于修饰人物或事物,指其带有情感色彩或情感意味。该词常见于文学表达与日常口语中,具有较强的情感表现力。


引证典故

古典文献用例唐代诗人李贺《恼公》诗云:“粉光犹抱月,兰气欲含情。”此句以“含情”形容女子含蓄内敛的情态,展现其娇羞之姿。宋代词人晏几道《鹧鸪天》亦有“彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。”其中虽未直用“含情”,但整体意境体现人物间深藏不露的情感流转。至明清小说中,“含情脉脉”成为固定搭配,见于《红楼梦》第六回:“那丫头含情不语,低头弄衣带。”


词语用法

语法功能“含情”常作谓语或定语。作谓语时多接宾语,如“含情凝视”“含情诉说”;作定语时修饰名词,如“含情目光”“含情一瞥”。在书面语中,它多用于描写细腻心理活动,尤其适用于爱情、亲情等私密情感场景。现代汉语中也偶见被动用法,如“被含情的眼神打动”,但此类结构较少。


词语例句

典型例句1. 她望着远方的山峦,眼中含着一丝淡淡的离愁。
2. 那幅古画中的仕女微微侧首,嘴角轻扬,似有万语千言含情欲诉。
3. 他站在雨中,含情地望着她离去的背影,久久未曾移步。
4. 诗歌通过“含情”一词,将自然景物人格化,赋予其思念之意。
5. 老照片里母亲抱着婴儿,眼神温柔,满是含情的爱意。
6. 演员在舞台上含情演绎一段悲剧,令台下观众悄然拭泪。


近义反义

语义关联近义词包括“含意”“蕴情”“寄情”“有情”等,均指向情感内隐而未发之意。“含情脉脉”为常见复合词,强化了情感的深沉与缠绵。反义词则相对宽泛,如“无情”“冷漠”“麻木”,这些词汇强调情感的缺失或排斥,与“含情”所体现的内敛情感形成鲜明对比。值得注意的是,“含情”本身不含褒贬,其感情色彩依赖语境而定。


外语翻译

跨语言对应英文中可译为“with feeling”或“in a sentimental manner”,如“含情地回望”译为“look back with lingering affection”。“含情”单独使用时常难以直译,需结合上下文处理。法语可用“avec tendresse”(带着温柔),德语则用“mit Sehnsucht”(怀着渴望)表达类似意境。日语中有“情けをこめて”(含着温情),韩语有“감정을 담아서”(带着感情地)对应。


文化学术

文学传统在中国古典诗词中,“含情”常被用来构建含蓄美学。不同于西方浪漫主义直抒胸臆,东方抒情传统偏好以景衬情、以物寓情。“含情”正是这种美学的语言载体。朱光潜在《谈美》中指出,中国诗歌讲究“言有尽而意无穷”,“含情”二字恰是实现此种效果的典型手段。当代文学研究中,学者钱中文曾分析过“含情”在叙事文本中对人物心理深度的揭示作用。此外,戏曲表演理论也强调演员须“含情入戏”,方能传达角色内在情绪。


字源解析

构词理据“含”甲骨文作口中有物,本义为嘴里有东西,引申为容纳、包容。《说文解字》释“含”为“嗛也”,即满足、包容之意。“情”本从心青声,初文为“忄”旁加“青”,表人之情感。《礼记·礼运》曰:“何谓人情?喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲。”故“含情”即心中怀抱情感而不外显,字形组合体现“内敛之情”的语义核心。二字合用时,“含”强调情感的内聚性,“情”明确情感对象,构成完整心理图式。


现当代应用

现代使用在影视台词中,“含情”频繁出现,如“他用含情的眼神看着她”,增强画面感。广告文案亦借用此词营造浪漫氛围,例如某香水广告写道:“一滴含情的芬芳,唤醒心底最深的记忆。”社交媒体上,网友常用“含情一笑”描述含蓄微笑的表情包图片。教育领域,教师指导学生写作时鼓励使用“含情”类词语提升文字感染力。语言学教材中,“含情”被列为典型的情感副词化结构案例,说明形容词如何转化为状语修饰动词。此外,网络文学中大量采用“含情脉脉”等变体,反映该词在通俗文化中的持续生命力。


分字解释


※ "含情"的意思解释、含情是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。