词性与读音:“汗青”为名词,读作 hàn qīng。
基本含义:原指古代用火烤竹简使其出汗、便于书写与防蛀的工艺过程,后引申为史册的代称,常用于书面语中。
《后汉书·吴祐传》:“恢(吴恢)欲杀青简以写经书。”李贤注引《博物志》:“新竹有汗,善朽蠹,凡作简者皆于火上炙干之……汗出者,谓削治新竹,须臾见浆出也。”此为“汗青”一词最早见于文献的出处,说明其本义与制简工艺相关。
文天祥《过零丁洋》诗:“人生自古谁无死?留取丹心照汗青。”此句以“汗青”代指史册,表达忠贞气节将载入史书的决心,使该词成为民族精神象征之一。
宋代以后用例:陆游《小筑》诗:“但令文字垂千古,何用功名上汗青。”进一步确立“汗青”作为史书载录的固定用法。
词性特征:仅作名词使用,不可拆分或变形,如不能说“汗青了”“汗青起来”。
搭配限制:多与“照”“垂”“上”“入”等动词搭配,构成“照汗青”“垂汗青”“上汗青”等结构,表示事迹被记录于史册。
语体色彩:属文言色彩浓厚的书面语,现代口语中极少单独使用,常见于诗词、悼亡文、历史叙述等庄重语境。
例句1:史册之上,多少忠臣义士的名字都已刻进汗青。
例句2:他一生清廉刚正,若九泉有知,必当含笑于汗青之中。
例句3:这部手稿历经战火,幸得保存,将来或可补入国史,列入汗青。
例句4:烈士之血,终将化为青史,光耀汗青。
例句5:古人云:“青史留名”,实即指功业德行得以载入汗青。
近义词:青史、史册、史籍、史乘、千秋史册。
反义词:野史(非官方记载,常含贬义)、尘封(未载入正式记录)、湮没(彻底消失于历史之外)。
英文:historical records;history books;chronicle
日文:汗青(かんじょう)
法文:annales historiques
史学传统中的象征意义:“汗青”不仅代表文字载体,更承载道德评判功能,强调史家对人物行为的筛选与褒贬,反映中国传统史学“以史为鉴”的价值取向。
教育功能:在科举时代,“青史留名”常被用作激励士子勤学修德的精神符号,强化个体对历史评价体系的认同。
“汗”字释义:本作“汃”,从水旱声,本义为汗水流出,此处借指竹简烘烤时渗出的汁液(即“竹汗”),故称“汗青”。
“青”字功能:并非指颜色,而是形容竹简经烤制后呈现的青色光泽,亦暗含“不朽”之意。二字合称,专指经过处理的书写材料。
文学与纪念活动:追悼会挽联中常见“英名永昭汗青”“风范长存青史”等表述,延续古典用法。
媒体与公共话语:主流媒体偶用于标题,如“抗疫英雄载入汗青”,但多依赖上下文理解,单句易造成理解障碍。
学术研究引用:史学论文中“汗青”作为术语出现频率较高,主要用于讨论文献载体演变或历史记忆建构问题。