hànjù

捍拒


拼音hàn jù
注音ㄏㄢˋ ㄐㄨˋ


基础信息

词性与读音:【捍拒】为动词性复合词,读作 hàn jù。


引证典故

文献出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》载曹操表言:“臣愿奋击吴虏,布威中原,虽马革裹尸,所不辞也;至于篡逆之党,必当捍拒,以报先帝。”此处“捍拒”指抵御与拒绝,多用于表达对抗叛逆势力之决心。《宋书·谢晦传》亦有“固守城垒,捍拒贼寇”之语,说明该词在南北朝时期已有明确军事用途。


词语用法

语义范围:“捍拒”表示主动防御并拒绝外部侵犯,强调双重行为:既物理上阻挡(捍),又在态度或立场上排斥(拒)。常见于古代军事、政治语境中,用于描述对敌对势力的抵抗行动。《说文解字》无直接收录,但“捍”训“捍卫”,“拒”训“距也”,二字连用构成固定搭配,见于正史及奏议文书。


词语例句

典型用例:

1. 边将奉命镇守要塞,日夜操练兵马,以备不时之需,一旦敌骑犯境,便当全力捍拒。

2. 朝廷诏令诸郡严加守备,若有胡人南下,各城郭须坚壁清野,合力捍拒。

3. 彼等妄图以诡计取利,吾辈当明辨是非,绝不与之妥协,亦不可轻忽其威胁,宜早作捍拒之备。

4. 史载李陵率军深入匈奴腹地,粮尽矢绝之际犹力战不屈,终因寡不敌众而陷没,然其志节凛然,实堪为捍拒强敌之典范。

5. 今有外侮交侵,疆土日蹙,凡我忠良之士,皆应奋袂而起,共襄捍拒大计,勿使祖宗基业沦丧异族之手。


近义反义

相关词汇对比:近义词包括“抗拒”“抵御”“抵拒”,均含抵抗之意,但“捍拒”更突出主动防御姿态,且多用于正式文牍。反义词可为“归顺”“投降”“屈从”,体现立场对立。另有“退让”“绥靖”等词,在策略取向上与“捍拒”相左。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “to defend and resist” 或 “to ward off and reject”,其中“defend and resist”较贴近原意。法文对应表达为 “résister par la défense”,拉丁文中可用 “repugnare et defensare”。注意不可简单译为 “oppose” 或 “reject”,因其未能涵盖“捍”所蕴含的防护性质。


文化学术

历史语境意义:在儒家忠君思想与华夷之辨框架下,“捍拒”常被赋予道德正当性,尤其在面对外族入侵时成为士大夫阶层推崇的行为准则。《资治通鉴》多处记载将领或地方官“率民捍拒胡骑”,视为保全社稷之举。至明清之际,抗清志士亦常使用此词表述自身立场,如黄宗羲文中即有“义师北渡,誓死捍拒”之句,强化了该词的伦理色彩。


字源解析

构词理据:“捍”本义为徒手抵挡,《说文》:“捍,忮也。”段玉裁注:“忮者,很也,谓很戾而拒人也。”引申为守卫。“拒”甲骨文象形为人张臂阻拦,《说文》:“距也,一曰止也。”二字组合后,形成兼具动作与意志的双重抵抗含义。“捍拒”非单字叠加,而是通过语义互补构建完整行为概念,属典型的联合式合成词。


现当代应用

现代使用状况:在现代汉语中,“捍拒”已趋于书面化与古雅化,日常口语中几乎不用,偶见于历史研究、文学评论或传统文体写作中。例如学术论文讨论明代边防政策时可能出现“沿边重镇设堡寨,专司捍拒蒙古诸部”等表述。新媒体语境下未见高频使用,仅作为修辞手段出现在仿古文案或民族主义话语中,如某些网络历史帖文称“中华文明向来懂得如何捍拒外来冲击”。


分字解释


※ "捍拒"的意思解释、捍拒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。