词性与释义:“拒狼进虎”为汉语成语,结构上由“拒狼”与“进虎”对举构成,整体作谓语、宾语或定语使用。字面意为拒绝狼却让老虎进入,比喻防备一方而招致更严重祸患,常用于批评因处置不当引发更大危机的情形。
文献出处:该成语最早见于宋代文献,《宋史·食货志下八》载:“朝廷欲禁私盐,乃设巡检司于要道,然吏卒苛急,民不堪命,遂聚众劫掠,拒狼进虎之患成矣。”此处以“拒狼进虎”指代严打私贩反逼民众铤而走险。明代李贽《藏书·德业儒臣后论》亦用此语:“治狱者但知峻法以拒奸,不察其势穷则必起而为乱,是拒狼而进虎也。”两例均体现该成语在古典政治治理语境中的警示意味。
语法功能:多作谓语或宾语,如“此举实为拒狼进虎”“不可拒狼进虎”。可带宾语,如“拒狼进虎之举”;亦可修饰名词,如“拒狼进虎之策”。常见搭配有“莫要”“切忌”“岂能”等否定引导词。
1. 朝廷严禁私茶,赋税过重,百姓生计无着,终致聚啸山林,可谓拒狼进虎。
2. 若为防盗而焚林,虽免兽患,却使鸟雀失所,亦属拒狼进虎。
3. 他反对裁撤冗员,理由是精简机构可能激化矛盾,形成拒狼进虎之势。
4. 边境设卡缉私本是良策,但若执法过当,反令商贾裹足,民生困顿,便是拒狼进虎。
5. 学者评某政策:表面防弊,实则扰民,恐成拒狼进虎之局。
6. 治河先堵而非疏,虽暂缓溃决,却积久必溃,无异于拒狼进虎。
近义词:养虎遗患、开门揖盗、引狼入室、剜肉补疮、扬汤止沸。
反义词:未雨绸缪、防微杜渐、标本兼治、釜底抽薪、曲突徙薪。
英文翻译:Repelling wolves only to admit tigers (idiomatic equivalent: "driving out one evil only to invite another")
思想背景:该成语根植于中国传统的灾异观与治理哲学,强调“执两用中”的平衡智慧。《周易·系辞下》“几事不密则害成”及《孟子·告子上》“权然后知轻重”皆隐含对此类偏颇举措的反思。在法家实践中,亦屡被用于批判“严刑峻法”带来的次生灾害,如《韩非子·五蠹》言“夫严刑者,民之所畏也;重罚者,民之所恶也”,暗示过度压制可能适得其反。
构词分析:“拒”本义为抵御、阻挡,引申为排斥;“狼”象征贪婪凶残之敌;“进”指向内引入;“虎”喻指更具危害性的威胁。“拒狼”与“进虎”形成因果递进关系,通过动物意象的对比凸显策略失误的严重性。四字结构紧凑,对仗工整,具强烈警示色彩。
现代使用场景:该成语广泛用于公共政策评估、社会治理分析及企业管理领域。例如,在环保议题中批评“关停污染企业导致失业激增”;在经济调控中指“加息抑制通胀却加剧中小企业倒闭”;在教育管理里形容“严控课外培训反而催生地下补习班”等情形。其语义重心已从具体历史事件抽象为普遍性逻辑谬误的指代。