词语名称:厘补
拼音:lí bǔ
词性:动词/名词(依语境而定)
基本释义:指对文本、制度、规章等进行细致的修改与补充,使其更精确、完善。常用于文献校勘、法规修订、学术考证等领域,强调“厘清”与“补充”的双重过程,体现严谨性与系统性。
古籍出处:清代校勘学家卢文弨在其《群书拾补》序中写道:“凡所刊正,必先厘补原文之讹脱,次辨是非,而后著于录。”此句中的“厘补”即指校订者通过比对版本、考据文字,对古籍进行修正与增补。
学术应用:近代学者梁启超在《中国历史研究法》中提及:“史籍流传日久,多有舛误,须赖后学为之厘补,方得真相。”此处“厘补”被赋予历史文献复原的功能,强调学术传承中的修正责任。
语法功能:多作谓语或宾语,如“对条款进行厘补”“亟需厘补漏洞”。在复合结构中可构成动宾短语,如“厘补文献”“厘补制度”。
搭配特点:常与“文献”“条文”“规章”“版本”“史料”等名词搭配,形成专业术语组合,如“厘补条文”“厘补史料”。
语义色彩:中性偏正式,多用于学术、法律、出版等专业领域,体现严谨性与规范性。
1. 这部古籍经过历代学者的不断厘补,终于形成了较为完整的定本。
2. 新修订的《公司法》在原有基础上进行了多处厘补,以适应当前经济环境。
3. 考古发现的新简牍为汉代律令的厘补提供了关键证据。
4. 文献校勘的一项重要工作,就是根据善本校对并厘补底本中的缺漏。
5. 面对原始档案的缺失,研究者不得不依靠旁证来厘补事件的时间线。
6. 法律条文的厘补必须经过立法机关审议,不得擅自改动。
7. 该地方志在编纂过程中,广泛征集民间资料,用以厘补官方记载之不足。
近义词:修订、校订、增补、勘误、厘正、补遗、校正
反义词:篡改、删削、臆改、臆造、杜撰、伪托
辨析说明:“厘补”强调在尊重原貌的基础上进行细致修正与补充,不同于随意删改;而“修订”偏重系统性修改,“补遗”侧重填补缺失,三者各有侧重但常可互参。
英语:revise and supplement / revise and complete
法语:corriger et compléter
德语:korrigieren und ergänzen
日语:訂正と補完(ていせいとほかん)
韩语:교정과 보완 (gyeochaeng-gwa bowa)
说明:在外语中无完全对应的单一词汇,通常需用动宾结构表达其双重含义。
学术传统:“厘补”体现了中国传统校雠学的核心理念——“实事求是”。自汉代刘向、刘歆父子校理宫廷藏书起,历代学者皆重视通过版本比对、训诂考据实现文本的“厘补”,如《隋书·经籍志》所载“随疑剖析,厘补旧文”。
现代意义:在现代学术体系中,“厘补”被广泛应用于古籍数字化、法律条文更新、学术注释等领域,成为知识整理与文化传承的重要方法论。
“厘”字解析:“厘”本义为“治理”,引申为“分析”“整理”。《说文解字》:“厘,治也。”段玉裁注:“厘,从里声,里者居也,治之使有条理也。”在“厘补”中,“厘”取“分析、梳理”之意,强调对文本逻辑与结构的审慎处理。
“补”字解析:“补”本作“補”,形声字,从衣甫声,意为缝补、增添。《说文》:“补,完衣也。”引申为弥补、补充。在“厘补”中,“补”指向内容缺失的增补,与“厘”形成动静结合:前者动于辨析,后者成于增饰。
构词逻辑:二字并列,构成并列式复合词,语义互补。“厘”重在辨析真伪、厘清脉络,“补”重在填补空缺、完善体系,合称则体现“辨误—增正”的完整校勘流程。
出版行业:出版社在校对古籍时,常使用“厘补”一词描述编辑团队对异文、脱字、衍文的处理过程,如“《史记》点校本经专家团队反复厘补,终成权威版本”。
法律法规:全国人大在修订法律时,会组织法学专家对条文进行“厘补”,确保语言精准、逻辑严密,避免歧义。
学术研究:学术论文中常见“通过对……进行厘补,我们发现……”的表述,用以说明作者对前人研究的修正与推进。
数字人文:在古籍数据库建设中,“自动厘补”算法被用于识别并修复OCR识别错误,提升文本可读性。
教育领域:教师在批改学生作业时,若发现概念不清或论据缺失,亦可用“建议学生对论点进行厘补”予以指导。