tiānjiè

天戒


拼音tiān jiè
注音ㄊ一ㄢ ㄐ一ㄝˋ


基础信息

词语名称:天戒

拼音:tian jie

词性:名词,多用于书面语,具有哲学与政治隐喻色彩。

释义:“天戒”指上天对人事的警告或惩戒,常用来表达君主失德、国家将有大变,上天以灾异、异象等形式示警,劝诫统治者修德慎行。这一概念源于中国古代“天人感应”思想体系,强调天与人之间的道德感应关系。


引证典故

《汉书·五行志》:“天之所弃,不过其纪。故天戒若曰:‘此君德不修,政令失常,故使阴阳错谬,灾害并至。’”此处以“天戒”警示汉成帝时期政治腐败,灾异频发。

《后汉书·张衡传》:“夫天者,神也;地者,形也。天地合德,万物育焉。今阴阳不调,星辰失度,此天之所以示戒也。”张衡借天文现象论“天戒”,强调观测天象以察人事。

《春秋繁露·必仁且智》:“灾者,天之谴也;异者,天之威也。谴之而不知,乃畏之以威。圣人所惧,谓之天变,归之有德,谓之天赏。凡灾异之本,尽生于国家之失。大失则大异,小失则小异,故名之曰‘天戒’。”董仲舒系统阐述“天戒”为上天对人间过失的警示机制。


词语用法

使用语境:多用于古代政治文献、史传、奏议及哲学论述中,表达对灾异、反常自然现象的政治化解释。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“天戒屡现”“以天戒为诫”“承天戒而行仁政”。

情感色彩:中性偏警示,强调敬畏天命、修身治国,常用于劝谏或总结历史教训。


词语例句

1. 汉兴以来,天戒屡见,皆由政苛民困所致。

2. 臣闻古之圣王,畏天戒,不敢荒宁。

3. 日食地震,非偶然也,乃天所以示戒于上者也。

4. 今灾异并起,是上天垂戒,不可不察。

5. 王者奉天承运,当敬天戒,以保社稷。


近义反义

近义词:天谴、天罚、灾异、祥瑞(反用)、天怒、天变

反义词:天恩、天祐、嘉应、祥瑞、休征

辨析说明:“天谴”偏重惩罚性,“天变”泛指异常现象,“天戒”更强调警示与教化意味,带有劝诫而非单纯谴责的色彩。


外语翻译

英语:Heavenly Admonition / Divine Warning

法语:Avertissement Céleste

德语:Himmelsvorbehalt / Göttliches Mahnmal

日语:天戒(てんかい)

韩语:천계(天戒)


文化学术

思想背景:“天戒”观念植根于先秦至汉代盛行的“天人感应”理论,尤以董仲舒“天人合一”思想为核心。该理论认为天通过自然现象回应人间的善恶,灾异即是对失德的警告。

政治功能:在专制王朝中,“天戒”常被用于制约皇权过度扩张,士大夫可借灾异上疏劝谏,如东汉白虎观会议后,灾异说成为政治合法性讨论的重要依据。

现代影响:虽“天戒”作为神学政治概念已退出主流话语,但其“敬畏自然、反思制度”的精神内核仍影响中国政治文化中“以德配天”“以史为鉴”的传统。


字源解析

“天”字:甲骨文作“一”上加一圆点或横画,象天空形,本义为至高无上、自然之主宰。《说文解字》:“天,颠也,至高无上。”引申为神灵、命运、宇宙规律。

“戒”字:甲骨文从廾(双手)持戈,会意“警戒”“防备”。《说文》:“戒,警也。”本义为警惕、防范,引申为禁令、告诫。

复合构词:“天戒”为偏正结构,“天”修饰“戒”,意为“来自天的警告”,整体体现“天道—人道”互动关系,是汉语中典型的“天人合一”思维产物。


现当代应用

学术研究:在历史学、哲学、文学研究中,“天戒”作为关键词频繁出现,用于分析汉代政治文化、灾异叙事模式及士人政治心态。

文学创作:在历史小说、诗词中偶见借用,如清代章回小说中常以“天现异象,乃天戒也”推动情节。

公共话语:现代语境中较少直接使用,但在环保、社会治理等议题中,偶有类比表述,如“生态危机是天对人类破坏自然的无声天戒”,属隐喻延伸。


分字解释


※ "天戒"的意思解释、天戒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。