词性及释义:“寅畏”为汉语书面语词汇,属动词性复合词,意为恭敬戒慎、心存敬畏。多用于表达对上天的敬畏或面对重大事务时的谨慎态度。
拼音标注:yín wèi
词性分类:古汉语中可作动词使用,现代汉语中保留于典籍引用或正式文体之中,较少独立作谓语,常与“天”“神”“君”等主语搭配。
《尚书·皋陶谟》:“天命有德,五服五章哉!天讨有罪,五刑五用哉!政事懋哉懋哉!”孔传释曰:“言天所以命有德者,使各居其位;讨有罪者,施以刑罚。”此段虽未直用“寅畏”,然“天命”观念催生“寅畏”思想。
《诗经·小雅·小宛》:“宜兄宜弟,令德寿岂。”郑玄笺云:“君子之于兄弟,当敬之如事父兄,故能长守富贵。”虽非直接出处,但体现儒家对礼仪与敬畏的重视。
《礼记·中庸》:“是故居上不骄,为下不倍……国有道,其言足以兴;国无道,其默足以容。《诗》曰:‘既明且哲,以保其身’,其此之谓与?”朱熹注引“寅畏”之意,强调在位者应对天命有所敬畏。
《汉书·郊祀志》:“王者必因天地之道,知所先后,顺之则吉,逆之则凶,是以君子敬身以配天。”其中隐含“寅畏”之精神,即统治者应敬畏天地自然法则。
宋·朱熹《戊申封事》:“臣闻人主之职,莫大于承天意,理万物,而不可有一毫怠忽之心。”此句体现宋代理学对“寅畏”思想的强化,将君主行为与天道关联。
语法功能:“寅畏”在现代汉语中多作谓语成分,后接介词结构,如“寅畏天命”“寅畏神明”,亦可带宾语,构成动宾短语。
语义限制:通常用于描述人对神圣权威(如天、帝、君)或道德准则的敬畏状态,带有庄重色彩,不可用于日常闲聊或非严肃语境。
搭配模式:常见搭配包括“寅畏天威”“寅畏圣训”“寅畏礼法”“寅畏民瘼”,其中“寅畏+抽象名词”为主流结构。
例1:《尚书·大禹谟》载舜命禹曰:“惟克天德,自作元命,配享在下。”后世解为君主当寅畏天命,方能长治久安。
例2:明·张居正《陈六事疏》言:“君心之敬,乃治天下之本。若怠于寅畏,则政失其纲。”此处将“寅畏”与治国理政相联系。
例3:清·曾国藩奏折中写道:“臣窃以为,今之大臣,当寅畏王章,恪守法度,不敢稍逾。”强调官员应敬畏法律。
例4:现代学者在解读《礼记》时指出:“‘寅畏’一词,实乃儒家政治哲学中‘敬天保民’观念的核心表达。”
例5:某学术论文引述《左传·昭公十二年》:“诸侯寅畏天子,不敢自专。”说明春秋时期诸侯对周王的敬畏义务。
近义词:敬畏、恭谨、戒慎、祗惧、肃恭、虔恪。其中“祗惧”出自《书·多方》“惟我事不常,天惟时求民主”,与“寅畏”同具敬天之义。
反义词:轻慢、倨傲、怠忽、玩忽、亵渎。如《左传·僖公十五年》批评晋惠公“背天而忘亲,是以无援于诸侯”,即缺乏“寅畏”所致。
辨析说明:“敬畏”偏重情感层面,“寅畏”更强调行为上的谨慎与遵从,具有制度性与仪式性色彩。
英语对应词:revere with reverential caution / stand in awe of the Mandate of Heaven
日语汉字音读:いんぎ (Ingi),见于古籍训读,如『群書類従』所录汉籍用例。
韩语汉字音读:인위 (Inwi),在朝鲜王朝文献中偶见,如《承政院日记》抄本残卷。
法语意译参考:trembler devant la Volonté du Ciel(对天命的战栗)
德语意译参考:mit entschiedener Sorge vor dem Himmel(以郑重忧惧之心对待上天)
儒学传统:“寅畏”是儒家“畏天命”思想的具体化,源自《论语·季氏》孔子言:“君子有三畏:畏天命,畏大人,畏圣人之言。”其中“畏天命”即通过“寅畏”实现。
政治伦理:历代王朝诏书中常见“朕寅畏天命”“夙夜寅畏”等表述,用以彰显君主合法性及勤政姿态。
宗教影响:虽非佛教或道教术语,但在民间信仰中,“寅畏”精神亦渗透于祭祖、祭天等仪式,表现为对祖先与神灵的谨慎礼拜。
现代价值:当代学者认为“寅畏”可引申为对自然规律、生态环境、科学真理的尊重与谨慎态度,具有跨时代意义。
字形结构:“寅”甲骨文象双手捧矢之形,本义为恭敬持物,引申为时辰名(第三时),又借为“敬”。金文中已见“寅”表敬畏之意。
“畏”字构型:象鬼头突出、人目惊视之状,甲骨文从“鬼”从“目”,表示内心恐惧。段玉裁《说文解字注》释:“凡有所畏则目直视。”
组合意义:“寅”强调外在行为之恭谨,“畏”侧重内在心理之戒惧,二者结合构成“外恭内慎”的完整敬畏状态,符合先秦儒家对“敬”的理解。
古籍整理:在《十三经注疏》《四库全书》校勘本中,“寅畏”作为标准词条收录,用于解释经典文本中的治理理念。
学术写作:历史哲学、政治伦理学论文中频繁使用此词,如研究“天人关系”时,常以“寅畏”概括古代帝王心态。
语文教育:高中语文选修教材《中国古代诗歌散文欣赏》中,教师讲解《诗经》《尚书》选篇时会涉及“寅畏”概念,帮助学生理解传统文化中的敬畏意识。
媒体引用:央视纪录片《中国通史》第八集《礼乐文明》中,解说词写道:“周人建立了一套以‘寅畏天命’为核心的统治哲学。”
网络语境:在知乎、豆瓣等平台的历史讨论区,用户偶以“现代人是否还应寅畏自然?”为题展开思辨,显示该词的现代转义潜力。