词性:书面语,多见于古文,作名词或形容词使用,表敬畏谨慎之意。
《后汉书·丁鸿传》:“鸿独怵惕,不敢自宁,常怀兢畏之心。”此句描述丁鸿面对权位时保持警醒与敬畏的态度。
《晋书·王导传》:“导每进见,必陈时政得失,言辞恳切,朝廷上下咸以为能,然亦以谦慎著称,有兢畏之德。”说明王导在朝中行事谨慎,令人敬重。
宋·欧阳修《论更改贡举事件札子》:“士有操行端洁、议论平正者,则宜擢用;其或躁竞妄作、轻率无守,则当黜退,不可使居清要之职,恐致纷乱,失其本心,反生兢畏之失。”此处“兢畏”被用作对士人行为规范的期望。
语法功能:可作主语、宾语或定语,常见于复合结构如“心怀兢畏”“持以兢畏”“具兢畏之心”。
语义侧重:强调因地位、责任或道德约束而产生的审慎态度,不同于单纯的恐惧,而是一种基于理性的自我节制。
使用语境:多用于历史文献、官方文书及儒家经典注释中,现代汉语中已较少独立使用,常嵌入固定表达如“兢兢业业,心存兢畏”。
1. 古训有云:位高者当怀兢畏,方不坠其志。
2. 臣侍君侧,日夜兢畏,唯恐言行有失。
3. 君子立于朝堂,非惧权势,实存兢畏之心以自重。
4. 史载魏征每谏太宗,虽言辞激烈,然终不失礼节,盖因其内心始终保有对君权的兢畏。
5. 后世学者评张良功成身退之举,称其“智勇双全,尤擅守之以谦,具兢畏之质”。
近义词:戒慎、敬畏、谨饬、恭肃、慎微
反义词:轻慢、骄纵、怠惰、放肆、倨傲
英语:cautious reverence / dutiful apprehension(直译:谨慎的敬畏/尽责的忧虑)
日语:敬慎(けいしん)
法语:respect prudent(谨慎的尊重)
儒家伦理体现:“兢畏”概念根植于儒家“畏天命”“畏大人”“畏圣人之言”的三畏思想,是修身齐家治国平天下的内在心理机制之一。
政治哲学关联:在君臣关系中,臣子对君主保有“兢畏”,既是对礼制的遵守,也是对权力秩序的自我约束,有助于维持社会稳定。
现代转化可能:当代管理学与领导力研究中,类似“谦逊领导”(humble leadership)理念可追溯至此传统心理素质。
“兢”:从二立,会意字,象两足相并而立,本义为战战兢兢,引申为小心谨慎。《说文解字》:“兢,从二立,读若警。”
“畏”:从鬼持杖形,表示因敬畏而有所忌惮。《说文》:“畏,恶也。一日可畏也。”段玉裁注:“凡有所敬,必有所惧。”
合成词义:二字组合强化了“因敬而生慎,因慎而存畏”的心理状态,构成一种由外部规范内化为自我要求的道德自律。
古籍整理与教育:在中学语文教材及国学课程中,“兢畏”作为文言词汇出现在阅读材料中,用于培养学生对传统文化心理的理解。
学术研究引用:在历史学、伦理学论文中,该词被用以分析古代官僚心态或士大夫精神世界,例如对明清奏折文体中文字谦抑风格的研究。
文化创意产品:部分书法作品中题写“心存兢畏”四字,作为处世格言传播,常见于书院、纪念馆等场所。