jīngyán

兢严


拼音jīng yán
注音ㄐ一ㄥ 一ㄢˊ

繁体兢嚴

基础信息

词性:形容词

拼音:jīng yán

释义:形容态度严肃认真,办事谨慎不苟。多用于描述官员、学者或执行公务时的作风。


引证典故

古籍出处:《明史·职官志》载:“凡内外诸司奏事,必先呈题本,候旨允行,方敢举行,其法甚严。”其中对官员履职之态强调“恪慎”与“整肃”,后世以“兢严”概括此类风范。明代张居正推行考成法时,亦要求僚属“事无巨细,必禀明而后行,务求其当”,体现制度执行之“竞(通“敬”)严”。

文献用例:清代《清实录》中屡见“总督某某,操守谨饬,办事竞严”之评语,指地方大员处理刑名钱粮皆循规蹈矩,一丝不苟。


词语用法

语法功能:作定语或谓语,修饰人、行为或机构作风。如“他做事竞严”“朝廷设制竞严”。

语体色彩:书面语,庄重正式,常见于历史文献、官方文书或人物评述。

搭配倾向:常与“操守”“行事”“规制”“持己”等词共现,形成固定表达,如“操守竞严”“行事竞严”。


词语例句

1. 这位老教授治学竞严,连标点错误也绝不放过。

2. 明代内阁大臣每日寅时即起,审阅章奏,其勤慎竞严,朝野皆知。

3. 朝廷对盐政管理竞严,私贩一经查实,立置重典。

4. 他虽身居高位,但待人接物仍保持竞严态度,从不草率决断。

5. 地方志载某县令“听断无私,案牍竞严”,百姓称其“铁面无私”。

6. 军机处值房昼夜不闭,章京轮班值守,事务处理竞严,以防泄密。

7. 她整理古籍时竞严至每一页墨迹深浅皆标注校勘记。


近义反义

近义词:严谨、缜密、审慎、恭谨、肃慎

反义词:轻率、草率、懈怠、放任、马虎

辨析说明:“竞严”侧重外在行为之庄重不苟,而“严谨”更强调思维逻辑之周密;“审慎”偏重决策前的考量过程,“竞严”则涵盖全程执行之严格。


外语翻译

英文对应:rigorous and meticulous (in conduct)

日文训读:謹厳(きんげん)

韩文汉字词:경엄(경엄)


文化学术

儒家伦理体现:“竞”通“敬”,源出《礼记》“修身为本”思想,主张修身须以敬畏之心对待职责。“严”则呼应法家“明主治吏不治民”中对官吏行为规范的严格要求。二者结合,构成传统官僚文化中理想人格的双重标准。

史学评价功能:在正史列传中,“竞严”常被用作褒扬官员品行的关键词,反映史家对其行政操守的认可。如《清史稿》评某巡抚“驭下竞严,吏不敢欺”,实为对其治理效能的肯定。


字源解析

竞:甲骨文象二人争逐,后引申为“恭敬”义,见于金文。《说文解字》释为“强取也”,但在“兢兢业业”一词中读jīng,表戒慎貌。此处“竞”为“敬”的通假,强调内心敬畏与外在行为的统一。

严:从吅从敢,本义为“紧急”“紧迫”。《尔雅·释诂》:“严,威也。”段玉裁注:“凡战陈者曰严,引申为凡整饬之称。”在“竞严”中取“整饬、不苟”之意,与“竞”共同构成行为规范的双重维度。


现当代应用

学术语境:现代学术研究中偶见“治学竞严”表述,用于描述学者对原始资料核查之细致,如某历史学家校勘出土简牍时“一字一核,务求真确,可谓竞严”。

行政管理:政府部门内部考核文件中仍保留“工作纪律竞严”一类措辞,用以表彰遵守程序、杜绝疏漏的公务员。

文学创作:当代武侠小说中常见角色被形容“执法竞严”,突出其铁面无私、不徇私情的形象设定,延续传统叙事模式。


分字解释


※ "兢严"的意思解释、兢严是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。