拼音:yán gōng
词性:形容词
基本释义:形容态度庄重恭敬、严谨谦逊。多用于描述对他人的尊敬态度或自我修养的严谨。
结构特征:并列式复合词,由“严”(严谨、庄重)与“恭”(恭敬、谦逊)两个近义语素构成,强化恭敬严谨的语义。
古代典籍例证: 1. 《尚书·康诰》:“王者曰:呜呼!小子封,恫瘝乃身,敬哉!严恭寅畏。”孔颖达疏:“严则矜庄,恭则谦逊。”此处强调治国者需兼具庄重与谦逊的品德。 2. 《宋史·乐志九》:“祀事孔严,蒇成缛典。有严恭虔,诚心翼翼。”描述祭祀时庄重恭敬的仪态。 3. 明·宋濂《送东阳马生序》:“余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至。”虽未直接使用“严恭”,但生动体现了“恭”与“严”融合的求学态度。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰人的态度、行为或场景氛围。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于正式文书、历史文献或典仪描述。
搭配特点:常与“寅畏”“肃穆”“虔敬”等词连用,或修饰“仪容”“举止”“祭祀”等名词。
1. 他在恩师墓前严恭肃立,默哀良久。
2. 古代士大夫面对君主时,无不严恭以待,举止合度。
3. 祭祀大典上,主祭人严恭奉爵,仪态庄重。
4. 治学当怀严恭之心,不可有丝毫轻慢。
5. 这位老学者对待后辈虽严恭有礼,但指导学术时毫不含糊。
近义词: - 恭敬:侧重外显的礼貌态度 - 庄重:强调端庄稳重的气质 - 肃穆:多用于环境或集体氛围 - 虔敬:含宗教性崇敬色彩
反义词: - 轻浮:言行随便不庄重 - 傲慢:态度骄横无礼 - 懈怠:精神松懈不认真 - 亵渎:对神圣事物的不敬
英语:reverent and solemn / respectfully stern
日语:厳かで恭しい(おごそかでうやうやしい)
法语:solennel et respectueux
德语:ehrfürchtig und ernst
礼制文化体现:该词浓缩了古代礼制文化中“敬”与“肃”的核心精神,《礼记·曲礼》云“毋不敬”,严恭正是这种精神的外化表现。
儒家修养观:契合儒家“克己复礼”思想,朱熹《朱子语类》强调“持己当严恭”,视为君子修身的重要标准。
仪式语言学价值:在祭祀、朝会等仪式语境中构成特定语用场域,反映传统社会对行为规范性的要求。
严:繁体作“嚴”,从吅(xuān)从敢,《说文解字》释“教命急也”,本义为紧急命令,引申为严格、庄严。
恭:从心共声,《说文》“肃也”,本义为肃敬,字形中“心”部体现发自内心的尊敬。
合成逻辑:二字在战国文献中已见连用,通过近义复合强化“外肃内敬”的完整意象,形成礼仪范畴的专有表达。
使用领域: 1. 学术写作:用于描述历史人物品行或传统礼仪研究 2. 仪式致辞:在祭孔、祭黄帝陵等传统文化活动中偶见 3. 文学创作:历史小说或散文中塑造人物形象的特质描写
使用频率:现代汉语中使用频率较低,属保留古雅色彩的词汇,常见于特定文化语境。
当代价值:作为传统文化符号,在弘扬礼仪文明、强调职业道德等场合仍具启示意义。