词性:动词
拼音:dǎ gōng
释义:“打恭”是“打躬作揖”的合称,指弯身行礼、表示恭敬的动作,多见于古代汉语及传统礼仪语境中。
古籍出处:《儒林外史》第三回:“众人见范进中了举人,都来贺喜,齐声说道:‘恭喜恭喜!’范进连忙打恭还礼。”此处“打恭”用于描述人际交往中的谦恭姿态。
历史背景:在明清小说中,“打恭”常被用来表现人物对地位较高者的尊重,尤其在科举、官场或社交场合中频繁出现,体现儒家礼制文化的影响。
使用场景:多用于书面语或仿古表达,现代口语中已较少使用,但在戏曲、小说、影视剧中仍保留其传统用法。
语法功能:常作谓语或状语,如“他走上前打恭道谢”“连忙打恭”,强调动作的迅速与恭敬。
1. 客人来访时,主人必先起身打恭,以示敬意。
2. 老掌柜每逢初一十五,都要到庙里打恭祈福。
3. 见他进来,众人纷纷起身,向他打恭作揖。
4. 在古代,晚辈见长辈须行大礼,即打恭跪拜。
5. 说书人讲到忠臣面君时,总要说“那臣工慌忙打恭,口称万岁”。
近义词:作揖、鞠躬、打躬、行礼、叩首(程度递进)
反义词:倨傲、傲慢、无礼、失敬(侧重态度上的对立)
英文:bow with hands clasped (or perform a bow and offer of hands)
日文:お辞儀をする(o-jigi wo suru),其中“お辞儀”即鞠躬作揖之意
韩文:인사하다(insahada),泛指行礼,但更常用“절을 하다”特指跪拜或郑重行礼
礼制内涵:“打恭”是中国传统礼仪的重要组成部分,体现“礼之用,和为贵”的思想,常见于士大夫阶层、家庭伦理与官方朝仪之中。
社会功能:通过身体语言的规范化,维系等级秩序与人际和谐,具有鲜明的宗法社会特征。
“打”字本义:本义为敲击,引申为“从事某种动作”,在此处非“击打”,而是“做、施行”之意。
“恭”字本义:从心从共,表示共同尊重、内心敬重,后引申为外表的恭敬行为。
整体构词:“打恭”为动宾结构复合词,“打”表动作,“恭”表目的或方式,合指以弯腰姿态表达敬意的行为。
文学影视:在古装剧、评书、武侠小说中仍广泛使用,如金庸小说《射雕英雄传》中多次出现“郭靖忙打恭道:‘弟子见过师父’”等表述。
教育传承:部分国学课堂或传统文化体验活动中,会教授“打恭”作为礼仪实践的一部分,以增强学生对古典文化的理解。
现代替代:日常生活中多用“鞠躬”“点头”代替“打恭”,但该词仍作为文化符号存在于特定语境中。