dǎgǒng

打拱


拼音dǎ gǒng
注音ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥˇ


基础信息

词语名称:打拱

拼音:dǎ gǒng

词性:动词

基本释义:双手抱拳高举,表示敬意或问候的一种传统礼仪动作。


引证典故

历史出处:《水浒传》第三回记载:“史进便起身,请鲁达坐了上席,自己侧坐相陪,唤酒保过来,叫将酒来。酒至面前,史进亲自把盏,鲁达也不推辞,接来一饮而尽。史进又筛一杯酒,双手捧着递与鲁达,说道:‘难得提辖到此,且满饮此杯。’鲁达接了酒,便作揖道:‘多谢提辖。’”虽此处用“作揖”而非“打拱”,但二者常可互换使用,均属拱手礼范畴。

典籍佐证:《礼记·曲礼上》有云:“凡奉者当心,提者当带。”郑玄注:“凡执物者,皆欲端正。”此处的“拱手”行为亦包含于古代礼仪体系中,打拱作为其民间化、通俗化表达,广泛见于明清小说及戏曲文本中。


词语用法

语法功能:主要作谓语、状语或独立成句,用于描述人际交往中的肢体语言。

语义色彩:中性偏敬,常用于正式或半正式场合,体现礼貌与尊重。

搭配对象:多用于对人致意、道歉、感谢、告别等场景,如“向老师打拱致谢”“进门先对长辈打拱”。


词语例句

1. 日常交际:他在门口遇见校长,立刻放下书包,毕恭毕敬地打了一个拱。

2. 文学描写:说时迟,那时快,那汉子一个箭步上前,对着众人深深打了一拱,朗声道:“各位乡亲,小人无礼了!”

3. 戏剧对白:(小生)晚生这厢有礼了,还望先生不吝赐教!(边说边打拱)

4. 现代应用:在京剧表演中,演员常以打拱动作配合台词,表达对角色或观众的致意。

5. 文化仪式:每逢春节庙会,舞狮队结束表演后必向观众连打三拱,以示谢幕。


近义反义

近义词:拱手、作揖、鞠躬、抱拳

反义词:叉手(部分方言中指傲慢姿态)、挥手(非礼节性动作)

辨析说明:“打拱”与“作揖”在多数语境下可通用,但“打拱”更强调动作的完成态,常用于口语;“作揖”则多用于书面语或古语体。


外语翻译

英语:bow with hands clasped (in traditional Chinese etiquette)

日语:拱手(こうしゅ)

韩语:주먹 쥐고 절하다 (jumeok jyeolhada - literally "clasp fists and bow")

法语:s'incliner en croisant les mains (geste de courtoisie chinoise traditionnel)


文化学术

礼仪内涵:打拱是中国传统“拱手礼”的核心表现形式,源自上古祭祀文化,后演变为日常社交礼仪。《周礼》所载“九拜”中之“振动”“吉拜”皆包含拱手元素。该动作象征谦逊、节制与对他人的尊重,体现了儒家“礼”的精神内核。

社会功能:在古代社会阶层分明背景下,打拱成为跨越身份界限的非言语沟通方式。即使地位悬殊,行此礼亦不失体统,故被广泛用于官场、学界乃至江湖人士之间。

现代演变:当代虽以握手为主流,但在戏曲、武术、节庆等传统文化场景中,打拱仍具符号意义,成为文化认同的视觉标识。


字源解析

“打”字本义:《说文解字》释为“击也”,引申为“做、进行某动作”,此处取“施行”之意,非指物理击打。

“拱”字构形:从手共声,象两手相合之形。《尔雅·释诂》:“拱,持也。”段玉裁注:“两手对举曰拱。”故“打拱”即“施行拱手之礼”。

复合词性质:“打+礼节类名词”是汉语动宾结构常见模式(如“点头”“举手”),“打拱”属此类,强调动作的仪式性与完整性。


现当代应用

影视传媒:在古装剧、武侠片中,角色登场、辞别、致歉时频繁使用打拱动作,如《射雕英雄传》中郭靖初见黄蓉即行拱手之礼。

教育传承:中小学国学课程中引入打拱教学,学生通过模仿练习理解中华礼仪精神。

国际交流:海外孔子学院在介绍中国礼仪时,常以“打拱”为范例,配以英文解说“bow with hands clasped”,促进跨文化理解。

民俗活动:传统婚礼、祭祖仪式中,新人或子孙向祖先牌位行打拱礼,保留古制遗风。


分字解释


※ "打拱"的意思解释、打拱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。