wèisuō

畏缩


拼音wèi suō
注音ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛ

词性动词
繁体畏縮



基础信息

词性与释义:畏缩是一个动词,表示因恐惧、顾虑或缺乏信心而退缩、不敢前进。也可作形容词使用,形容人的神态或行为表现出胆怯、犹豫的特征。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公十二年》载:“夫诸侯之会,其德刑礼义,无国不记,畏缩者不得与焉。”此处“畏缩”指因内心怯懦而不敢参与重大事务。《史记·项羽本纪》中亦有“项王为人不忍,若至东城,必为所擒;不如早还,令诸君知而畏缩也”,用以描述人物心理状态。宋代朱熹在《孟子集注》中评人“临事畏缩,不能果决”,强调意志薄弱之弊。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语。“畏缩不前”为常见搭配,构成动宾结构。“神情畏缩”则用作描述性短语。多用于书面语,口语中偶见于方言表达。


词语例句

典型用例: 1. 敌军见援兵将至,纷纷畏缩后退。 2. 他在关键时刻畏缩了,错失良机。 3. 孩童初次登台表演时显得十分畏缩。 4. 面对质疑,发言人并无畏缩,反而从容应对。 5. 政策推行受阻,部分官员态度畏缩,缺乏担当。 6. 寒风刺骨,行人裹紧大衣畏缩着快步走过街道。 7. 她虽出身寒门,但求学路上从未有过畏缩之举。


近义反义

近义词:退缩、怯懦、踌躇、畏惧、退缩不前、裹足不前。 反义词:勇敢、果断、进取、坚定、勇往直前、挺身而出。


外语翻译

对应译法:英语可译为“shrink back”、“retreat out of fear”、“hesitate to act”。法语常用“se replier par peur”。德语有“zurückschrecken”、“aus Angst zurückweichen”。日语汉字“畏縮”音读为「いしゅく」(ishuku),训读亦写作「おそれこみ」「ためらう」。


文化学术

哲学语境中的意义:儒家强调“勇者不惧”,将畏缩视为道德缺陷;道家则主张“无为而无不为”,反对因过度畏惧而行动受限。现代心理学将畏缩归因于焦虑障碍或低自我效能感,属临床观察范畴。


字源解析

构形分析:“畏”本义为敬畏神明,甲骨文象人持杖叩头之形;“缩”从糸(丝线),意为收束、退却。二字组合后,整体指向内心受外界压力影响而行为收敛的状态。《说文解字》释“畏”为“恶也”,段玉裁注:“凡有所敬则有所惧,故从戌。”而“缩”在《广韵》中注“退也”,二者合训即“因惧而退”。


现当代应用

社会语言实例:新闻报道中常见“防疫人员畏缩不敢上前”的批评表述;教育领域批评学生“学习畏缩,不愿挑战难题”;职场话语中则用“对市场变化畏缩保守”评价企业决策风格。该词在公共舆论中常带贬义色彩,用于指责缺乏担当的行为。


分字解释


※ "畏缩"的意思解释、畏缩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。