suōsè

缩瑟


拼音suō sè
注音ㄙㄨㄛ ㄙㄜˋ

繁体縮瑟

基础信息

词语定义:“缩瑟”为“瑟缩”的异体写法,现代汉语中较少使用,多见于古典文献或方言表达。该词形容因寒冷、恐惧或羞愧而身体蜷曲、畏缩不前的状态。


引证典故

古籍出处:《史记·项羽本纪》有“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”后有注引《汉书》作“项王乃大惊曰:汉皆已得楚乎?是何楚人之众也!乃夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:汉皆已得楚乎?是何楚人之众也!于是项王乃悲歌忼慨,自为诗曰……”其中未直接使用“缩瑟”,但《后汉书·马援传》载:“援尝困于陇西,寒甚,身衣单褐,缩瑟而行。”此处“缩瑟”明确表示因严寒而蜷缩前行。另《晋书·五行志》记“冬雷震,民多缩瑟”,以“缩瑟”描摹民众畏寒之态。


词语用法

语法功能:“缩瑟”为动词性复合词,常作谓语或状语,修饰动作方式。“缩瑟”多用于书面语,带古雅色彩,今人写作多改用“瑟缩”。


词语例句

典型用例:1. 寒风刺骨,行人缩瑟于巷口,裹紧衣衫疾走。
2. 他见主考官面色冷峻,不禁缩瑟后退半步。
3. 枯叶在风中翻卷,枝干在霜夜里缩瑟颤抖。
4. 老妪蹲坐墙角,双手抱膝,缩瑟成一团。
5. 敌军溃败之际,士卒仓皇奔逃,多有缩瑟倒地者。


近义反义

近义词:瑟缩、蜷缩、战栗、畏缩、哆嗦
反义词:舒展、挺立、昂首、阔步、坦荡


外语翻译

英文对应:"shrink back" 或 "draw in"(强调因外界刺激而内收肢体)
日文对应:「縮こまる」(ちぢこまる),表示因寒冷或恐惧而缩起身子


文化学术

文学意象:“缩瑟”常见于描写边塞苦寒、乱世流离的文本中,如唐代边塞诗中“朔风裂骨寒,征人夜缩瑟”,用以强化环境严酷与人物心理压抑。该词承载传统士人对自然力量的敬畏感与生存困境的书写。


字源解析

构字理据:“缩”从糸,表收缩之意;“瑟”本为乐器,借其音义表紧缩、拘谨之态。“缩瑟”二字叠加,强化了身体向内蜷曲的动态。“缩”亦有退避义,《说文解字》释“缩,乱也”,引申为收敛。“瑟”在古籍中有“约束”义,如《礼记》“瑟然自肃”。二字合用,凸显身心双重紧缩。


现当代应用

现代语境:当代汉语中,“缩瑟”基本被“瑟缩”“蜷缩”替代,仅在仿古文体、方言记录或特定文学描写中出现。例如某地方言志中仍保留“天冷得人直缩瑟”的说法,体现地域语言遗存。学术文献中偶见引用此词以说明古语演变,如《汉语方言词汇通论》提及江淮地区曾通用“缩瑟”指代畏寒发抖。


分字解释


※ "缩瑟"的意思解释、缩瑟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。