读音:zuì yáo sè
词性:动宾短语,可作谓语或定语
基本释义:本义指在瑶瑟乐声中沉醉,引申为沉浸于高雅艺术或超脱尘俗的精神境界。常以诗意化手法表现对音乐、诗歌等审美体验的深度陶醉。
神话溯源:瑶瑟典出《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”,传说中湘水女神所奏玉瑟即为瑶瑟,其音可通天地。唐代钱起《省试湘灵鼓瑟》曲终人不见,江上数峰青”更强化了瑶瑟的仙灵意象。
文学演化:宋代词人周密《武林旧事》记载西湖游宴时提及“众仙同醉瑶瑟台”,将瑶瑟与群仙欢宴场景结合。清代龚自珍《己亥杂诗》其九十五“醉瑶瑟后夜如何”则以醉瑶瑟象征理想破灭后的精神放逐。
语法功能:多作谓语中心语(如“独醉瑶瑟”),或修饰名词构成偏正结构(如“醉瑶瑟之境”)。常见于对仗工整的骈文句式。
语体特征:专属文言雅语,现代使用需依托特定文化语境。常与“湘灵”“蟾宫”“琼筵”等典故意象构成互文关系。
1. 月下闻湘灵遗音,不觉醉瑶瑟而忘更漏。
2. 曲阁深廊间,有白衣客独醉瑶瑟,弦振霜雪。
3. 此篇乐府真可令人醉瑶瑟三日,犹觉宫商在耳。
4. 昔年琼林宴上,众进士醉瑶瑟、赋新诗,竟成佳话。
5. 画舫凌波,歌姬按拍,满座皆醉瑶瑟之清商。
近义词汇:醉流霞(沉醉美酒)、迷朱弦(痴迷音乐)、耽兰章(沉溺诗文)
反义词汇:厌丝竹(厌恶音乐)、斥郑声(排斥俗乐)、避宫商(回避音律)
英语:intoxicated by jade zither(沉醉于玉瑟)/ immersed in celestial music(沉浸天籁)
日语:瑶瑟に酔う(ようしつによう)
法语:ivre de la cithare de jade
音乐美学:体现中国古代“声依永”审美传统,将乐器神圣化为通天媒介,《乐记》所谓“乐者天地之和”与此相通。
文人精神:成为士大夫“大隐”理想的符号,如白居易《清夜琴兴》中“月出鸟栖尽,寂然坐空林”的意境升华。
醉:甲骨文像酒坛旁跪坐之人,本义饮酒至酣,《说文》释“卒也”强调终极状态。
瑶:从玉䍃声,本指美玉,《尚书·禹贡》“瑶琨筱簜”特指祭祀用玉器,后引申为仙境器物修饰词。
瑟:甲骨文象丝弦乐器形,《诗经·关雎》“琴瑟友之”确立其礼乐器具地位,二十五弦制象征天地阴阳秩序。
文学创作:多见于新古典主义诗歌,如洛夫《灵河》中“我们醉瑶瑟于星图的裂隙”实现传统意象现代转喻。
文化品牌:用作高端文化场所名称(如“醉瑶瑟艺术空间”),强调东方美学定位。在国风音乐专辑《醉瑶瑟》中成为跨界艺术实验载体。
学术研究:成为探讨“器物神化”现象的关键词,相关论文见于《民族艺术》2021年第3期《礼器神话与唐宋乐仪重构》。