zuìxié

醉缬


拼音zuì xié
注音ㄗㄨㄟˋ ㄒ一ㄝˊ

繁体醉纈

基础信息

拼音:zuì xié

词性:名词

基本释义:醉缬,指一种色彩斑斓、如人醉后脸上泛起的红晕般的彩色织物或染缬花纹。缬,即染有花纹的丝织品;醉,形容花纹色泽浓淡参差、朦胧如醉的视觉美感。该词常见于古典诗词,用以描绘织物纹样或自然景致。


引证典故

文学溯源:醉缬一词最早见于唐代诗人李贺的《恼公》诗:“醉缬抛红网,单罗挂绿蒙。”此处以“醉缬”形容女子所用彩色罗网,其纹样如醉颜般秾丽。宋代诗词中亦多见,如洪适《海棠花·二色》中“绮缬蹙红绡,醉缬珊瑚艳”,以醉缬比喻海棠花的斑斓色泽。

工艺关联:醉缬与唐代流行的“绞缬”(即扎染)工艺密切相关。通过绑扎织物染色形成晕色花纹,其朦胧斑驳的视觉效果恰似醉后红晕,故得名。宋代《营造法式》中记载的“醉眼缬”纹样,进一步印证其作为装饰图案的运用。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,用于修饰具有斑斓晕色特征的事物。

语体特征:属古典文学用语,现代汉语中仅见于诗文创作或工艺描述,带有典雅含蓄的修辞色彩。

搭配特点:常与“抛”“蹙”“染”等动词连用,或与“红”“珊瑚”“斜阳”等色彩意象并置。


词语例句

1. 唐·李贺《恼公》:“醉缬抛红网,单罗挂绿蒙。”(描绘女子居所陈设)

2. 宋·洪适《海棠花·二色》:“醉缬珊瑚艳,柔条折赠难。”(形容海棠花如染缬般秾丽)

3. 宋·杨万里《咏绩溪道中牡丹》:“谁道倦游鞍马上,且投佳句醉缬中。”(以醉缬借指牡丹的斑斓花瓣)

4. 元·郝经《牡丹》:“烟绡晓露胭脂湿,醉缬春风琥珀浓。”(摹写牡丹在晨露中如醉缬般朦胧)

5. 清·陈维崧《沁园春》:“醉缬离披,玉瓶摇曳,紫艳半欹阑槛角。”(描写瓶中花卉的斑驳姿态)


近义反义

近义词:彩缬、绞缬、晕锦、霞绡(均指色彩斑斓的丝织品或纹样)

反义词:素缯、白纻、玄青(指单色无纹的织物)


外语翻译

英语:drunken tie-dye(直译);mottled silk with blurred patterns(意译)

日语:酔纈(すいけち)

法语:teinture aux motifs ivres(文学化译法)


文化学术

工艺史价值:醉缬是研究唐代染织技艺的重要标本,反映了当时绞缬工艺对“晕色美学”的追求。敦煌莫高窟壁画人物服饰及正仓院藏唐代织物中可见类似纹样。

文学意象:在古典诗歌中,醉缬常作为隐喻载体,既指向奢华的物质文化,又暗含对转瞬即逝的美感的哲学思考,如李商隐“醉缬戏蝶图”的描写。


字源解析

醉:会意字,从酉从卒,本义为饮酒过量神志不清,引申为色彩朦胧、姿态婀娜的视觉感受。

缬:形声字,从糸颉声,《说文解字》释为“结也”,原指系扎动作,后专指通过绑扎染色的绞缬工艺及成品。


现当代应用

工艺复兴:现代扎染艺术常以“醉缬”为创作理念,强调晕色渐变效果,如云南大理白族扎染中“醉蓝”技法的命名。

文学化用:当代诗词创作仍偶见该词,如学者赵朴初“夕照醉缬九华山”之句,用以形容山色斑斓。

品牌命名:部分文创品牌将“醉缬”用于丝绸、陶瓷等产品的系列名称,突出传统纹样的现代转化。


分字解释


※ "醉缬"的意思解释、醉缬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词