首页汉语词典醉陶陶醉陶陶的意思
zuìtáotáo

醉陶陶


拼音zuì táo táo
注音ㄗㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ

组合ABB式

基础信息

词语名称:醉陶陶

拼音:zuì táo táo

词性:形容词性叠音词,常用于描述人饮酒后神情恍惚、精神愉悦的状态。

基本释义:形容人因饮酒而醉意朦胧、心满意足、飘飘欲仙的样子;亦引申为极度陶醉于某种情境或情感之中,表现出轻松愉快、忘乎所以的神情。


引证典故

古籍出处:《水浒传》第二回中写道:“酒至数巡,食供两套,吃得醉陶陶。”此句描写人物畅饮后的酣畅状态,是“醉陶陶”一词较早见于白话小说的实例。

诗词用例:明代冯梦龙《山歌·劝郎莫贪杯》有云:“吃得醉陶陶,走路像驾云。”以夸张手法表现醉酒之态,带有民间诙谐色彩。

戏曲引用:清代李斗《扬州画舫录》记载地方戏演出时,常有演员扮作酒客,口中念白“醉陶陶地归家去也”,凸显角色慵懒满足的神态。


词语用法

语法功能:多作谓语、状语或补语使用,如“他喝得醉陶陶”“醉陶陶地走回家”。

感情色彩:中性偏褒,强调愉悦与放松,但在特定语境下可带轻微调侃意味(如形容酒后失态)。

搭配习惯:常与“喝”“吃”“饮”“醺”等动词连用,构成“喝得/饮得醉陶陶”结构;也可用于比喻义,如“听得醉陶陶”。


词语例句

例1:宴席过半,宾客们早已喝得醉陶陶,谈笑风生。

例2:老农扛着锄头,醉陶陶地哼着小调走回村口的老槐树下。

例3:她听着古筝曲,不知不觉听得醉陶陶,仿佛置身江南烟雨之中。

例4:那孩子被糖果哄得醉陶陶,抱着糖罐不肯松手。

例5:月光洒在湖面上,他独自坐了一夜,竟觉天地都醉陶陶起来。


近义反义

近义词:陶然自得、醺醺然、陶陶然、飘飘欲仙、陶然而醉

反义词:清醒、酩酊大醉(程度过重)、怅然若失、心神不宁

辨析说明:“醉陶陶”强调愉悦中的微醺,不同于“酩酊大醉”的失控;与“陶然自得”相比,更侧重生理反应(如饮酒);而“飘飘欲仙”则偏向超脱现实的精神境界。


外语翻译

英文对应表达:drunk with delight / pleasantly tipsy / in a state of blissful intoxication

日文汉字表记:酔陶々(すいとうとう)

韩文对应词:술에 취해 기분 좋게 웃다 (so-reul cheo-hae gibun johege witeuda)

法语翻译:ivre de bonheur


文化学术

民俗意义:在中国传统节庆文化中,“醉陶陶”体现酒文化中的社交功能与情感释放,常见于春节聚餐、婚礼喜宴等场合,象征吉祥与欢庆。

文学意象:古典诗词常以“醉”喻情,如李白“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”,后世文人继承此传统,将“醉陶陶”作为闲适、超然的审美符号。

心理学视角:从现代心理学看,“醉陶陶”可视为一种轻度意识改变状态(Mild Altered State of Consciousness),有助于缓解压力、增强群体认同感。


字源解析

“醉”字源流:“醉”本作“酔”,甲骨文象人持酒器倾覆之形,本义为过量饮酒致昏沉。《说文解字》:“醉,卒也。卒,隶人给事者也。”引申为精神恍惚。

“陶”字本义:“陶”原指用土烧制陶器,《周礼·考工记》载“抟埴之工,陶旊二人”;后借作通假,表“通”“和”之意,亦有“愉悦”“舒畅”之义,如《楚辞》“陶陶遂遂”。

叠用现象:“陶陶”为联绵词,非单纯重复。“陶陶”出自《诗·王风·君子阳阳》:“君子陶陶”,郑玄笺:“乐貌。”故“醉陶陶”实为“醉酒而陶然”的复合状态描写。


现当代应用

文学创作:当代作家余华、苏童等在其小说中偶用“醉陶陶”刻画人物内心松弛瞬间,赋予其现代都市生活中短暂逃离现实的诗意色彩。

影视台词:电视剧《武林外传》中吕轻侯曾言:“我今儿个喝了点酒,有点醉陶陶……”,以幽默方式活化该词的日常使用场景。

网络语言:在网络语境中,“醉陶陶”偶尔被简化为“醉tao taO”或表情包化使用,但主流仍保留书面语体特征,多用于怀旧、田园或古风题材内容。

广告文案:部分酒类品牌宣传语采用“饮后醉陶陶,心随茶香游”,巧妙融合传统文化意象与现代消费体验。



※ "醉陶陶"的意思解释、醉陶陶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。