首页汉语词典醉杨妃醉杨妃的意思
zuìyángfēi

醉杨妃


拼音zuì yáng fēi
注音ㄗㄨㄟˋ 一ㄤˊ ㄈㄟ

繁体醉楊妃

基础信息

词语定义:“醉杨妃”是古代汉语中对杨贵妃的一种别称或戏称,多用于诗文、戏曲及民间传说中,形容其姿容艳美、体态丰腴,醉酒后更显娇媚动人。该词融合人物典故与审美意象,常见于明清小说及文人创作之中。


引证典故

历史出处:“醉杨妃”一说最早可追溯至明代戏曲与小说中对于杨贵妃形象的文学化塑造。如《隋唐演义》《天宝遗事》等书虽未直接使用此称,但已有“贵妃醉态如画”“酒晕生颊”等描写。清代《燕山外史》中亦有“醉杨妃”一词出现,用以指代杨贵妃醉酒之姿。民国时期,京剧《贵妃醉酒》以梅派艺术演绎杨玉环饮宴后的迷离情态,使“醉杨妃”成为舞台上的经典意象。


词语用法

语义特征:“醉杨妃”为偏正式复合词,“醉”修饰“杨妃”,强调状态而非身份,多用于文学修辞,具有拟人化和诗意色彩。在语境中常作宾语或定语,如“画中醉杨妃”“羞见醉杨妃”。现代使用频率较低,多见于古典文学研究或仿古文体中。


词语例句

典型用例: 1. 诗曰:“海棠开后春无主,犹有东风醉杨妃。” 2. 那画中女子面若桃李,眉含春色,分明是醉杨妃再世。 3. 梨园旧谱载,贵妃醉酒一折,演者须得几分醉杨妃的神韵。 4. 唐人笔记言,明皇每观舞霓裳,必叹曰:“真醉杨妃也!” 5. 她倚栏独酌,红霞染颊,恍若当年长安宫中的醉杨妃。


近义反义

同义关系:“醉西施”“羞月里嫦娥”“睡海棠”等皆可用于形容女性醉态之美,但“醉杨妃”特指唐代杨贵妃,具明确历史指向性。 反义关系:“素娥”“玉女”等清冷形象可与之相对,前者重艳丽丰腴,后者重洁净高雅,形成审美张力。


外语翻译

英文对应:"Drunk Yang Fei" 或 "Yang Guifei in Intoxication"(直译),亦可用 "The Sobered Beauty" 作为文化意译,但需加注说明其指杨贵妃。日文汉字写作「酔楊妃」,发音为 "Suuyōhi",见于能乐与和歌中。


文化学术

文学意象:在唐宋诗词中,“醉”与“美人”结合多象征及时行乐、人生无常,而“杨妃”作为盛唐衰亡的象征符号,使“醉杨妃”兼具享乐表象与悲剧底色。明清文人借该词既赞美其美貌,又暗含对奢靡政治的讽喻。 艺术表现:历代画家常以“醉杨妃”为题绘仕女图,如清代改琦《红楼梦图咏》中即有此类形象;戏曲《贵妃醉酒》则通过身段、水袖动作强化其慵懒妩媚之态。


字源解析

构词结构:“醉”本义为酒醉,引申为神态迷蒙;“杨妃”即杨贵妃,本名杨玉环,因封号为“太真”,故称“杨妃”。“醉杨妃”三字组合属“状态+专有名词”结构,属汉语中典型的文学缩略式命名法,类似“病西施”“瘦嫦娥”等。


现当代应用

现代语境:当代极少用于日常口语,但在汉服圈、国风音乐、古风文学创作中偶见引用,如歌词“谁持金樽邀明月,笑看红尘醉杨妃”即属此类。影视剧中若需表现盛唐美人醉态,亦可能借用该称谓营造古典氛围。学术论文中则多用于讨论唐代女性形象建构或戏曲角色原型溯源。



※ "醉杨妃"的意思解释、醉杨妃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。