首页汉语词典杨柳姬杨柳姬的意思
yángliǔjī

杨柳姬


拼音yáng liǔ jī
注音一ㄤˊ ㄌ一ㄡˇ ㄐ一

繁体楊柳姬

基础信息

词语构成:杨柳姬为三字复合词,由“杨柳”与“姬”组合而成。“杨柳”指柳树,多具柔美意象;“姬”为古代对女性或美女的雅称。

基本释义:本词可指代身姿如柳枝般柔美的女子,或作为女性姓名使用,亦见于文学作品中拟人化的柳树形象。

词性属性:名词,多用于文学语境。


引证典故

文学渊源:“杨柳姬”一词未见于经典古籍,但其意象可追溯至古典文学传统。如《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”以柳喻离别之情,为后世将杨柳与女性柔美特质关联的文学基础。

文化融合:唐代白居易《杨柳枝词》“人言柳叶似愁眉,更有愁肠似柳丝”等诗句,进一步强化了杨柳与女性婉约形象的关联,为“杨柳姬”这类拟人化表达提供文化土壤。


词语用法

修辞特征:1. 拟人化用法:将柳树赋予女性身份与情感 2. 象征手法:以柳枝摇曳之态隐喻女子轻盈体态 3. 专名功能:可作为文学角色名称或现实人物姓名

语用领域:主要应用于文学创作、艺术评论、姓名文化及传统服饰描写等场景


词语例句

1. 春风吹拂下的垂柳宛如翩翩起舞的杨柳姬,柔条拂水,姿态万千。

2. 在这部小说中,杨柳姬这个角色被塑造为一位身世飘零却坚韧不拔的江南女子。

3. 画师笔下的杨柳姬斜倚湖石,柳叶为眉,柳枝作带,尽显自然之灵秀。

4. 传统舞蹈《柳韵》的领舞者因其柔美的身段,被观众亲切地称为当代杨柳姬。

5. 这座园林的柳树经过数百年修剪,虬枝盘曲,仿佛岁月沉淀的杨柳姬,风韵犹存。


近义反义

近义词汇:柳腰女、扶风姬、纤柳佳人、垂绦仙子(均强调女性与柳树的柔美关联)

反义词汇:松柏士、铁杉郎(以刚劲树木拟人化男性形象)、金刚罗汉(强调刚健雄浑的特质)


外语翻译

英语:Willow Lady / Willow Maiden

日语:楊柳姫(ようりゅうひめ)

法语:Dame du Saule

学术译注:在跨文化翻译中需保留“杨柳”的植物意象与“姬”的尊称意味,避免直译为人名“Yang Liuji”


文化学术

民俗象征:在中国民间艺术中,柳枝常与女性、春天、生命力相关联。如北方地区有“插柳避邪”习俗,而“杨柳姬”形象则融合了这种民俗信仰与审美表达。

艺术表现:在传统工笔画中,柳树与女子的组合是常见题材,明代《千秋绝艳图》中就有柳下仕女图式,可视为“杨柳姬”的视觉化呈现。

比较文学:与日本文学中的“榊姫”(樱花女神)、欧洲传说中的“柳树姑娘”等形成跨文化对照,均体现植物拟人化的创作传统。


字源解析

杨柳:“杨”与“柳”原为不同树种,《尔雅》释“杨,蒲柳也”,后世常混用。柳字从木从卯,卯为春门,万物已出,契合其早春萌发的特性。

姬:甲骨文作跪坐女子形,本为黄帝姓氏,后引申为贵族妇女称谓,《史记·项羽本纪》“沛公居山东时,贪于财货,好美姬”即用此义,渐泛化为对女性的美称。


现当代应用

文学创作:在网络文学领域常作为角色名,如《杨柳姬传》等作品,延续其古典韵味的同时赋予现代解读。

商业借用:部分化妆品品牌以“杨柳姬”系列命名,强调产品塑造柔美气质的功能,如某国货品牌的“杨柳姬柔光散粉”。

文化传播:在汉服文化推广中,常以“杨柳姬”形象展示传统服饰与自然景观的和谐之美,相关摄影作品在社交媒体传播较广。



※ "杨柳姬"的意思解释、杨柳姬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。