jīngjī

荆姬


拼音jīng jī
注音ㄐ一ㄥ ㄐ一

繁体荊姬

基础信息

词目:荆姬

拼音:jīng jī

词性:名词

基本释义:“荆姬”是一个古典文学与文化中的复合词,其核心意象指代出身平凡或家境贫寒的女子。“荆”常与“荆钗布裙”相关联,意指以荆枝为钗、粗布为裙的朴素装扮,是平民女子的象征;“姬”为古代对妇女的美称。因此,“荆姬”一词融合了朴素与美质,常用来形容虽出身寒微但品德贤淑、容貌秀美的女子。


引证典故

典故溯源:“荆姬”一词的意蕴主要源于古代对贫寒女子的指代传统,而非特指某一具体历史人物。其文化根源可追溯至:

1. 荆钗布裙:此典故最早见于汉代刘向《列女传》,描述了像梁鸿妻孟光这样的贤德女子,虽生活清贫,以荆枝作钗、粗布为裙,却保持着高尚的节操。后世文学中,“荆钗”便成为贫寒之妻或贤德女子的代称。

2. 文学融合:“荆”与“姬”的结合,是文人对“贫寒”与“美好”这两种特质的诗意融合。例如,在明代小说中,常用此类词汇来形容那些虽身处逆境却不失其美的女性角色。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语或宾语。

语体色彩:具有浓厚的古典文学色彩和书面语特征,现代日常口语中极少使用。

感情色彩:多为褒义,蕴含着对人物朴素、坚贞、贤淑等美好品德的赞美与怜惜之情。

搭配特点:常与描述品德、境遇或容貌的词语搭配使用,如“贤德荆姬”、“落魄荆姬”、“荆姬之貌”等。


词语例句

1. 她虽出身寒门,布衣荆钗,那份从容气度却不输大家闺秀,真乃一位荆姬。

2. 传奇故事里,那位荆姬在乱世中坚守节操,最终苦尽甘来。

3. 画中女子,眉目如画,虽作荆姬打扮,却难掩其绝代风华。

4. 他从不以门第取人,最终与一位贤德的荆姬结为连理,传为佳话。

5. 这部小说塑造了一位从荆姬成长为一代贤后的女性形象,令人敬佩。


近义反义

近义词:

- 荆钗:特指贫寒妇女的发钗,引申指代贫女。

- 布衣荆钗:与“荆姬”含义几乎等同,强调其朴素的装扮。

- 寒门淑女:强调出身贫寒而品德贤淑。

反义词:

- 金枝玉叶:原指皇族子孙,后泛指出身高贵、娇生惯养的年轻女子。

- 豪门贵女:指出身于权贵之家的女子。

- 富家千金:强调家庭富裕、生活优渥的年轻女性。


外语翻译

英语:a virtuous woman of humble origins; a lady from a poor family (who is beautiful and virtuous)

日语:貧しい家の賢淑な女性(びんぼうないえのけんしゅくなじょせい)


文化学术

文化内涵:“荆姬”承载了中国传统文化中对女性“德”重于“色”与“门第”的价值观。它赞美的是内在的贤淑、坚贞与勤俭,而非外在的财富与地位,是古代士人理想中伴侣形象的体现。这一形象与“糟糠之妻”有相通之处,都强调共患难、不忘本的品德。

文学形象:在古典小说、戏曲及诗词中,此类形象层出不穷,她们往往是推动情节发展的关键人物,其命运多舛与品德高尚形成鲜明对比,增强了作品的戏剧性和感染力。


字源解析

荆:一种落叶灌木,古时贫家妇女常用其枝条制作发钗,故引申为“贫寒”之意。

姬:古代对妇女的美称,也曾用于指称帝王妾室或美女,如“虞姬”。在“荆姬”一词中,取其“女子美称”之意。

合成:“荆”与“姬”组合,构成一个偏正结构的复合词,意为“像荆钗一样朴素而美好的女子”,体现了汉语词汇通过意象组合创造丰富内涵的特点。


现当代应用

使用现状:在现代汉语日常交流中,“荆姬”一词已基本不再使用,成为一个“历史词”或“文学词”。

应用领域:

1. 文学创作:主要出现在历史小说、古典风格的诗词或影视剧剧本中,用于塑造具有传统美德的女性角色,营造古典氛围。

2. 学术研究:在文学史、妇女史或文化研究中,作为分析古代女性形象与社会观念的语料。

3. 文化产品:偶尔见于一些旨在复兴传统文化的产品或品牌命名中,借其古典意蕴提升文化品位。


分字解释


※ "荆姬"的意思解释、荆姬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。