miàojī

妙姬


拼音miào jī
注音ㄇ一ㄠˋ ㄐ一


基础信息

释义:“妙姬”为汉语女性称谓,多用于文学或历史语境,指代聪慧、灵巧的女子,常带褒义色彩。该词由“妙”(美好、精巧)与“姬”(古代对贵族女子或美女的称呼)组合而成,常见于古典文献及戏曲文本。


引证典故

《史记·货殖列传》:“齐临菑郭开阳,有女工织缣,号为‘妙姬’”,此处“妙姬”特指技艺高超的女织工,体现汉代对女性才能的重视。 元代杂剧《西厢记》:张生初见崔莺莺时称她为“妙姬”,凸显其容貌与才情兼具的形象。 明代小说《金瓶梅》:书中人物庞春梅被称为“妙姬”,反映市井文化中对女性角色的复杂刻画。


词语用法

词性:专名,仅用于指代人,不可作动词或形容词使用。 搭配习惯:多独立使用,如“此乃妙姬”“唤作妙姬”,较少与其他词语组合。 语体风格:偏书面化,常见于古典作品、诗词注释或历史研究文本,现代口语中已罕见。


词语例句

1. 唐代诗人李商隐诗中云:“画堂西畔桂树阴,妙姬独坐绣帘深。” 2. 《红楼梦》脂砚斋批注:“妙姬之舞,纤腰若素罗。” 3. 清代笔记《阅微草堂笔记》:“村中有妙姬,善弈,能解人之忧。” 4. 敦煌曲子词《菩萨蛮》:“庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情,唯有绿波花妙姬。” 5. 日本汉学家内藤湖南研究中国文学史时提及:“宋代话本常以‘妙姬’命名女主角。”


近义反义

近义词:姝媛(同属古雅女性称谓)、丽人(侧重美貌)、才女(强调才华)。 反义词:丑妇(直接对比)、婢妾(社会地位差异)、悍妇(性格对立)。


外语翻译

日语:「妙姫」(びょうき) 英语:Marvelous Lady / Clever Maiden 法语:Femme merveilleuse


字源解析

“妙”:甲骨文从女从少,本义为年轻女子之美,后引申为精微、巧妙。《说文解字》:“奇也。” “姬”:西周王后称号,《说文解字》:“黄帝居姬水,以姓为氏。”春秋战国后泛化为美女代称。二字组合后,强化了“才貌双全”的语义。


现当代应用

现代极少直接使用“妙姬”作为日常称谓,但在以下领域可见踪迹: 1. 古籍再版时保留原称,如中华书局点校本《全唐诗》注释; 2. 戏曲改编作品中沿用角色名,如京剧《牡丹亭》部分译本; 3. 网络文化圈层,部分古风同人创作或诗词社群中偶见使用,赋予其复古审美意味。


分字解释


※ "妙姬"的意思解释、妙姬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。