jīngjí

惊急


拼音jīng jí
注音ㄐ一ㄥ ㄐ一ˊ

繁体驚急

基础信息

词性:形容词/副词“惊急”为复合词,由“惊”与“急”并列构成,表示因突发事件而产生的急促反应状态。多用于描述人在面对意外情况时的心理与行为表现。


词语用法

构词方式:联合式“惊”与“急”均为动词性语素,二者意义相近、情感色彩一致,构成并列结构,强调情绪与行动的同步性。“惊急”不单独作动词使用,主要充当状语或定语,修饰动作或状态。

语法功能:多用于修饰动态行为例如“惊急奔逃”“惊急呼喊”,其中“惊急”作为状语,说明动作发生的即时性与紧迫感。也可用于名词前作定语,如“惊急神色”。


词语例句

1. 忽闻门外有巨响,众人皆惊急回头张望。

2. 他惊急之中打翻了桌上的茶盏,水渍迅速蔓延开来。

3. 听到警报声,人群惊急地涌向出口。

4. 孩子走失后,母亲惊急得几乎昏厥。

5. 战报传来,将军惊急之下摔碎了案上镇纸。

6. 突遇山体滑坡,司机惊急猛转方向盘才避免坠崖。


近义反义

近义词:慌张、仓皇、急遽、惶急、骤急这些词均含突发情境下的急促情绪,但“惊急”更突出“受惊”这一前提,强调心理冲击引发的行动急促。

反义词:从容、镇定、沉稳、泰然、安详前者体现冷静应对,后者侧重平和状态,与“惊急”形成鲜明对比,常用于描写危机前后的人物反应转变。


外语翻译

英语:startled and urgent / in a panic“惊急”可译为“startled and urgent”以保留双重语义,或简化为“in a panic”以传达整体情绪状态。在文学翻译中,常依语境选用后者。

日语:驚いて急ぐ(キョウイテキゅうぐ)直接使用汉字组合,读音“kyōite kyūgu”,符合中文表达习惯。口语中也可用「びくりとして慌てる」等短语替代。


文化学术

在古典小说中的表现《水浒传》第三回写鲁达听闻金翠莲父女被欺,“惊急问道”,显示人物对不公事件的即时反应。此类用法反映传统叙事中对“义愤”与“果决”的推崇。

心理学视角下的解释现代心理学将“惊急”归为急性应激反应的一部分,表现为交感神经系统激活导致的生理唤醒与行为冲动,常见于突发威胁情境。


字源解析

“惊”字演变“惊”本作“驚”,从马、敬声,本义为马受惊而狂跑。《说文解字》:“馬駭也。”引申指人心神受扰而失常。

“急”字构形“急”从人、及声,甲骨文象人张口喘气之形,本义为紧迫、紧迫感。《说文》:“疾也。”强调时间上的迫切性。

复合后的语义融合二字合用时,“惊”提供心理动因,“急”赋予行为特征,共同刻画突发刺激下身心同步的反应模式。


现当代应用

新闻报道中的使用2021年河南暴雨报道中写道:“居民惊急于凌晨撤离,水位迅速上涨。”此处准确传达灾害突发时民众的无措与紧迫。

影视剧本语言电影《流浪地球》台词:“警报响起,所有人惊急奔向避难所。”体现科幻灾难片中典型的应急场景描写。

网络用语延伸部分短视频平台出现“被吓到惊急”等表述,属非正式语境下的情绪夸张表达,未进入标准汉语词典。


分字解释


※ "惊急"的意思解释、惊急是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。