jīngfū

惊夫


拼音jīng fū
注音ㄐ一ㄥ ㄈㄨ

繁体驚夫

基础信息

拼音:jīng fū

词性:动词性短语

基本释义:指女子的言行或容貌出众,使见到她的男子感到震惊或惊艳。该词带有古典文学色彩,强调女性魅力对男性产生的强烈视觉或心理冲击。


引证典故

典故溯源:“惊夫”一词的雏形可追溯至汉代诗歌对女性美的描写传统,如《李延年歌》中“一顾倾人城,再顾倾人国”的“倾国倾城”之喻,已隐含女性容貌震撼观者的意象。唐代文学中更出现直接描写女性姿容引发男性惊异的场景,如白居易《长恨歌》“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”,虽未直用“惊夫”二字,但生动呈现了女性魅力对男性的冲击力。

文献例证:清代小说《聊斋志异·婴宁》中,蒲松龄描写婴宁“容华绝代,笑容可掬”,令王子服“凝思成疾”,此场景可视为“惊夫”意象的文学实践——女性之美直接引发男性的心理震荡。


词语用法

语法功能:多作谓语使用,主语一般为女性,宾语为“夫”代表的男性群体。

语体特征:属于文言词汇,现代汉语中较少使用,多见于古典文学研究或仿古创作。

感情色彩:兼具褒义与夸张色彩,强调视觉冲击的极致性,有时隐含红颜祸水的潜在语义。


词语例句

1. 此女莲步轻移,珠翠摇曳,其容姿足以惊夫。

2. 画中仕女眉目含情,衣袂飘飘,大有惊夫之态。

3. 古书所载骊姬之美,可惊夫于百步之外。

4. 舞台上水袖翻飞,旦角回眸的瞬间,竟有惊夫之效。

5. 虽非刻意修饰,然其天姿国色,自能惊夫。


近义反义

近义词:倾国倾城、绝世独立、艳惊四座、闭月羞花

反义词:其貌不扬、朴实无华、姿色平平、蓬头垢面


外语翻译

英语:to astound men with one's beauty

日语:男を驚かせる(おとこをおどろかせる)

法语:éblouir les hommes par sa beauté


文化学术

性别视角:该词折射古代社会对女性外貌的审美评判体系,将女性置于被观看的位置,隐含男性视角的审美霸权。现代女性主义批评常将此类词汇作为分析对象,揭示传统审美中的权力关系。

文学意象:在中国古典美学中,“惊夫”属于“惊艳”母题的重要表现,常与“红颜祸水”叙事交织,如《史记》对妲己、褒姒的记载,形成美色与政治危机关联的文学范式。


字源解析

惊:繁体作“驚”,从馬敬声,本义为马受惊吓,引申为精神受突然刺激而紧张。《说文解字》:“惊,马骇也。”后扩展指人的心理震撼。

夫:象形字,甲骨文像束发插簪的成年男子,本义为成年男性。《说文解字》:“夫,丈夫也。”在词中作宾语,代指男性群体。

构词法:动宾结构,“惊”为使动用法,意为“使…震惊”,“夫”为动作对象,整体构成“使男子震惊”的复合语义。


现当代应用

文学创作:在网络古风小说中偶见化用,如“惊夫之貌”“惊夫之姿”等短语,多用于塑造具有超凡魅力的女性角色。

影视评论:在古装剧评析中,有时借用该词形容演员的古典气质,如“某演员的唐代妆造颇有惊夫之效”。

文化批判:成为性别研究中的分析案例,用以讨论传统审美对女性身体的规训,以及“女为悦己者容”观念的历史渊源。


分字解释


※ "惊夫"的意思解释、惊夫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。