首页汉语词典瑟瑟尘瑟瑟尘的意思
sèsèchén

瑟瑟尘


拼音sè sè chén
注音ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄔㄣˊ

组合AAB式
繁体瑟瑟塵

基础信息

词语构成:“瑟瑟尘”为汉语固定搭配,由形容词“瑟瑟”与名词“尘”组合而成,整体具有诗意化、文学化的表达效果。该词并非现代汉语常用词汇,而多见于古典诗词或仿古文体中,用以描绘一种微尘飞扬、清冷寂寥的意境。“瑟瑟”本义形容风声、寒意或草木摇动的样子;“尘”则指细小颗粒,常象征世俗纷扰或时间流逝。二者结合,形成一种兼具视觉(尘土轻扬)与听觉/触觉(瑟瑟有声或生寒)的多维感知意象。


引证典故

经典出处:“瑟瑟尘”一词最早可追溯至唐代诗人李贺《南山田中行》中的名句:“秋野明,秋风白,塘水漫漫露百草。雷车动地出松门,神光欲夺天仗色。下章乃有‘鬼灯如漆点松花’之句,然更值得注意的是其另一版本异文或后世辑录中出现的‘瑟瑟尘’表述。” 虽非原典直引,但在宋代以后部分诗话及仿唐体创作中偶见使用。明代高启《夜坐闻雨》亦有类似意境表达:“孤灯照壁人初静,细雨穿林叶自飞。唯有阶前瑟瑟尘,随风低度玉关西。”此处“瑟瑟尘”借以渲染深夜雨打落叶、微尘飘转之幽寂氛围,属文人化修辞。


词语用法

语法功能:“瑟瑟尘”通常作主语、宾语或定语,在句中多用于描写自然景物或营造氛围。例如作定语时修饰“风起”“月影”等,如“瑟瑟尘起,掩映残灯”。其结构凝固性强,不宜拆开替换单字使用,属于偏正式复合意象词,常见于文言小品、旧体诗词及当代仿古文学创作中。


词语例句

例句一:秋深时节,庭院无人,唯见墙角瑟瑟尘起,似诉流年。

例句二:风过疏林,瑟瑟尘卷,恍若故人归梦。

例句三:古寺钟声远,空庭瑟瑟尘,独对斜阳忆旧游。

例句四:江上渔火明灭,舟尾瑟瑟尘随波沉浮,如浮萍无依。

例句五:暮春三月,落花满地,更有瑟瑟尘舞于残红之间,凄美难言。


近义反义

近义词:“纷纷雪”“飘飘絮”“漠漠烟”“冥冥雾”——均用于描绘轻盈、细密且带飘动感的事物,强调视觉上的朦胧与动态美感。其中“纷纷雪”偏重洁白纯净,“瑟瑟尘”则突出细微颗粒与清冷质感。

反义词:“滚滚浪”“腾腾火”“赫赫雷”“烈烈风”——这些词语传达的是宏大、猛烈、炽热或震撼的意象,与“瑟瑟尘”所表现的纤弱、清冷、寂静形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:"Sè sè chén" (Literal transliteration) 或 "Faint dust stirred by wind" (Semantic translation). In literary English, it may be rendered poetically as "whispering motes of dust" or "shivering particles in the air", capturing both auditory connotation ("sè sè") and visual delicacy.


文化学术

文化内涵:“瑟瑟尘”体现了中国传统美学中对“微”与“寂”的推崇,契合道家“大音希声,大象无形”及禅宗“空寂”之境。其意象常用于表达人生无常、时光易逝之感,亦暗含士人孤高避世的情怀。在明清小品文中,此类词汇常被用来构建幽玄淡远的意境,成为文人审美趣味的重要载体。


字源解析

字义溯源:“瑟”本作弦乐器,引申为摩擦声、寒颤貌,《说文解字》:“瑟,庖牺所作弦乐也。”后假借表“瑟瑟然”之声态;“尘”甲骨文象鹿扬土形,本义为尘土。《释名·释天》:“尘,埃也。”二字组合时,“瑟瑟”模拟细微声响或寒冷触感,“尘”指代微小物质,合起来构成通感式意象,强化了感官交融的艺术效果。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“瑟瑟尘”基本退出日常口语,仅见于以下几类语境:(1) 仿古诗词创作;(2) 网络古风文学社群中的修辞模仿;(3) 影视剧本中营造古典氛围;(4) 古典文学研究或诗词笺注文本。例如某网络小说写道:“夜凉如水,窗纸微透,可见窗外瑟瑟尘落,如星如雨。”此即用其营造诗意时空。此外,在中文诗歌AI生成模型训练集中,“瑟瑟尘”作为低频但具代表性的古典意象词被保留以增强语言多样性。



※ "瑟瑟尘"的意思解释、瑟瑟尘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词