词语:嚣尘
拼音:xiāo chén
词性:名词,多作偏正式或联合式复合词使用,常指“喧嚣的尘世”或“纷扰的人世”。
释义:原义指喧闹嘈杂的环境与污浊的尘埃;引申为世俗社会的纷乱、浮躁与名利场。多用于文学语境中表达超脱尘世、向往清净之意。
出处:南朝·宋·颜延之《陶徵士诔》:“居备勤俭,躬兼贫病。人否其忧,我怡其性。不营产业,不与嚣尘。”此处以“嚣尘”喻指世俗纷扰,体现对隐逸生活的推崇。
延伸典故:唐代王维在《山中与幽人对酌》中写道:“我欲人山更造山,朝来暮去事嚣尘。”虽未直接使用“嚣尘”一词,但其意境与“尘嚣”相近,皆为表达对官场俗世的疏离。
构词方式:联合式结构,“嚣”与“尘”并列,分别代表声音之喧与物质之浊,合指混乱污浊的世俗环境。
语法功能:主要作宾语或定语,如“避嚣尘”“嚣尘之外”“脱离嚣尘之境”。在现代汉语中较少单独作主语或谓语。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于古典诗文与现代散文中,具典雅含蓄之美。
近义词:尘寰、红尘、尘世、俗世、纷华、嚣杂(“嚣杂”偏重声音嘈杂)
反义词:净土、清虚、玄圃、洞天、空灵、禅境(多用于宗教或哲学语境)
英文:worldly turmoil, noisy and dusty world, secular distractions
日文:塵界(じんかい),喧騒と埃を指すこともある
法文:sédition du monde, bruit et poussière de la vie terrestre
道家思想关联:“嚣尘”常出现在道家文献中,象征人为欲望与礼法束缚,主张“绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈”,即摆脱嚣尘方能回归自然本性。
佛教语境:佛教亦用“尘劳”“尘网”比喻世间烦恼,如《楞严经》云:“譬如有人,手执利刀,自割其肉,实无他缘,但有妄心,不能了知色身四大。”此处“尘”喻指贪嗔痴等烦恼。
文人精神寄托:中国古代士大夫常借“嚣尘”表达对仕途纷争的厌倦,转而追求山林隐逸,形成独特的“仕隐”文化传统。
“嚣”字解析:会意字,从品(三口)从页(人头),象众口喧哗之形。《说文解字》:“嚣,器也。从品、欠。一曰众口也。”本义为声响嘈杂,引申为喧嚣、吵闹。
“尘”字解析:会意字,从鹿从小,小亦声。《说文》:“尘,鹿行扬土也。”本义为飞扬的微小土粒,后泛指尘土、污垢,又引申为社会污垢、世俗。
组合含义:二字并置,既强调听觉上的喧闹,又突出视觉与触觉上的浑浊,构成一幅生动的人间纷扰图景。
文学写作:现代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“真正的历史不在嚣尘之中,而在沉默的废墟里。”此处借用“嚣尘”批判当代文化浮躁现象。
社会批评:当代学者常用“嚣尘”隐喻市场经济下过度商业化、功利主义盛行的社会状态。
网络语境:在网络讨论中,“逃离嚣尘”成为流行语,反映年轻人对高压竞争环境的疏离心理。
环保议题:“嚣尘”亦可用于描述空气污染问题,如“城市嚣尘指数持续上升”,兼具文学性与现实关怀。