拼音:bài lù chén
词性:动词性短语
基本释义:指谄媚权贵、巴结权势的卑劣行为。
语源:典出《晋书·潘岳传》,记载潘岳与石崇等人对权臣贾谧“望尘而拜”的故事。
《晋书·潘岳传》:“岳性轻躁,趋世利……其母数诮之曰:‘尔当知足,而乾没不已乎?’岳终不能改。既仕宦不达,乃作《闲居赋》。与石崇等谄事贾谧,每候其出,辄望尘而拜。”此段明确记载潘岳等人为讨好权贵贾谧,见到其车马扬起的尘土便跪拜,生动刻画谄媚之态。
宋代陆游《野兴》诗:“宁甘结袜系,不作拜车尘。”此处反用典故,表明诗人不屑趋炎附势的品格。
释义:形容人卑躬屈膝地巴结权贵。
用法说明:多用于书面语,含强烈贬义。
例证:“他为了升迁不惜拜路尘,令人不齿。”
语法功能:多作谓语、定语,如“拜路尘之辈”“惯于拜路尘”。
感情色彩:严格贬义,专指丧失气节的谄媚行为。
语体特征:属典故类雅言,常见于杂文、评论文体。
1. 古代官场中,总有人为求富贵而对权贵拜路尘。
2. 他清高自守,绝不行拜路尘之事。
3. 这部小说揭露了热衷拜路尘的官僚丑态。
4. 面对诱惑,他宁可归隐也不愿拜路尘。
5. 这种拜路尘的作风,严重污染了社会风气。
近义词:趋炎附势、阿谀奉承、攀龙附凤、曲意逢迎
反义词:刚正不阿、安贫乐道、高风亮节、不卑不亢
英语:to bow to the rising dust (of a noble's carriage); to fawn on those in power
日语:権力者に媚びる(けんりょくしゃにこびる)
法语:flatter les puissants
历史语境:魏晋时期门阀制度森严,“上品无寒门”的社会背景催生了大量攀附权贵的现象。
文学演变:该典故经李白“羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨栗”等诗句化用,成为士人气节的试金石。
士人伦理:体现中国传统知识份子对“道高于势”的坚守,如陶渊明“不为五斗米折腰”正是反拜路尘的典范。
社会批判:常用于揭露官场生态,如《儒林外史》中范进中举后的世态炎凉描写。
拜路尘 → 尘饭涂羹 → 羹墙之思 → 思贤如渴 → 渴骥奔泉
与“趋炎附势”区别:“拜路尘”特指具象化的谄媚动作,文学色彩更浓;“趋炎附势”侧重描述心理动机,使用范围更广。
误用提示:不可用于描述正常社交礼仪,仅适用于丧失原则的巴结行为。
当代转义:在社交媒体中衍生出“职场拜路尘”“学术拜路尘”等新用法,讽刺各类利益集团的依附现象。
使用场景:多出现在社会时评、职场文化讨论中,如“反对科研领域的拜路尘风气”。
文言文教学:适合作为《晋书》选读的典型案例,通过潘岳《闲居赋》与其实际行为的矛盾讲解“文行不一”。
写作教学:可指导学生在议论文中运用该典故论证“坚守气节”等主题。
潘岳其人:西晋著名文学家,虽才华横溢却热衷仕途,与石崇等人组成“金谷二十四友”政治团体,最终在八王之乱中被灭族。
对比典故:唐代宋璟《梅花赋》中“艳于春者,望秋先零;盛于夏者,未冬已萎”暗讽昙花一现的权势,形成精神对照。
媒体评论:《人民日报》曾发文批评“某些干部对上级拜路尘,对群众冷若冰霜”的作风问题。
文化产品:电视剧《大明王朝1566》中官员逢迎司礼监的场景,可视作拜路尘的影像化呈现。