sèchén

色尘


拼音sè chén
注音ㄙㄜˋ ㄔㄣˊ

繁体色塵

基础信息

读音:sè chén

词性:名词

基本释义:色尘是佛教术语,为“六尘”之一,指眼根所触及的境界,即一切显色、形色等视觉对象,被认为是污染心性、使人产生执着烦恼的尘境。


引证解释

佛教经典释义:色尘源于古印度哲学,后为佛教所吸收并系统化。在佛教教义中,色尘特指眼识所缘取的色境。《俱舍论》卷一载:“色者,唯五根、五境。”其中“五境”即色、声、香、味、触,色尘居首。《楞严经》卷三云:“眼根所对,名为色尘。”意指眼睛所看到的一切形相、颜色,皆属色尘范畴。

哲学引申:色尘不仅指具体的视觉对象,更泛指一切能引起贪爱、执着的物质现象,是修行中需要超越的对境。


国语辞典

释义:佛教用语。指眼识所感觉、认识的对象,包括颜色、形状等。与声尘、香尘、味尘、触尘、法尘合称六尘。

说明:色尘是外境作用于眼根而产生的影像,本身并无自性,但众生因执着而生烦恼。


词语用法

语法功能:通常作主语或宾语。

使用语境:主要用于佛教经典、哲学讨论、修行指导及相关的文学作品中,属于专业术语,日常口语较少使用。

搭配词语:常与“六尘”、“眼根”、“对境”、“执着”、“清净”等词语搭配使用。


词语例句

1. 修行者需观照色尘,了知其虚妄,方能不为其所转。

2. 《心经》所言“色即是空”,正是对色尘本质的深刻揭示。

3. 他闭关修行,旨在远离一切色尘干扰,净化内心。

4. 画家笔下斑斓的世界,在禅者看来,不过是变幻的色尘。

5. 若能于色尘现前时保持觉知,便是修行的真功夫。


近义词反义词

近义词:色境、色相(在佛教语境中特指物质现象)、景象(泛指,非专业术语)

反义词:色空(指色尘的空性本质)、真如(指超越一切尘境的真实本性)、法性(指诸法的真实体性)


外语翻译

英语:visible object; form-dust (a calque translation in Buddhist context); rūpa (Sanskrit technical term)

日语:色塵 (しきじん, shikijin)

梵语:rūpa


学术扩展

在唯识学中的地位:在法相唯识学中,色尘是“相分”的一种,是眼识所变现的影像,并非独立存在的实体。它是“依他起性”的体现,依赖于眼根、色境、眼识等诸缘和合而生。

与“法处所摄色”的关系:色尘通常指“五俱色”(与五根同时存在的色法),而佛教中还有“法处所摄色”,指意识单独缘取的色法(如极微、无表色等),二者同属色法,但所依的识不同。


字形结构

色:会意字。甲骨文像一人驮另一人,仰承其脸色,本义为脸色。后引申指颜色、女色、景色等。

尘:会意字。繁体为“塵”,从鹿从土,表示鹿群奔跑时扬起的尘土。本义为尘土,引申为尘世、污染、细微等义。

组合释义:“色尘”二字结合,形象地表达了视觉对象如同尘土一样能污染清净心性的佛教哲学观念。


音韵演变

中古音:色:生母、职韵、入声;尘:澄母、真韵、平声。

上古音:色:生母、职部;尘:定母、真部。

现代读音:sè chén。其中“色”在现代汉语中为去声,但在“色尘”一词中,因与阳平字“尘”连读,听起来较为平缓。


文化内涵

佛教修行观:色尘代表了感官世界对修行者的诱惑与考验。佛教认为,众生因对色尘等六尘产生贪着,从而轮回生死。修行之道在于看破色尘的虚幻,达到“心不随境转”的境界。

艺术与美学:在中国传统山水画和诗词中,常体现出一种超越色尘、追求空灵意境的审美取向。艺术家虽描绘色尘,但旨趣往往在于表现色尘之外的禅意与道心。


成语接龙

色尘不染 -> 染苍染黄 -> 黄卷青灯 -> 灯红酒绿 -> 绿水青山 -> 山光水色

(注:此为创意接龙,首尾相接,体现了从佛教概念到自然景色的流转。)


词语辨析

色尘 vs 颜色:“颜色”是普通词汇,仅指物体的色彩属性;而“色尘”是佛教哲学概念,涵盖一切视觉对象(形与色),并强调其能染污心性的负面作用。

色尘 vs 物质:“物质”是现代哲学与科学概念,指客观存在的实体;“色尘”则强调其作为认识对象(境)的一面,且带有价值判断(尘),认为其是烦恼之源。


网络用法

使用情况:在网络语境中,“色尘”一词的使用仍主要集中在佛学论坛、修行社群、传统文化相关的文章中,用法保持其专业性和古典性。

引申用法:偶有在文艺或心灵成长类博文中,被引申用来形容现实生活中纷繁复杂、扰乱心神的视觉信息或物质诱惑。


教学应用

教学重点:在教授此词时,应重点讲解其佛教背景和哲学内涵,区分其与日常词汇“颜色”的根本不同。

教学方法:可通过对比“六尘”、展示相关佛经原文、分析古典诗词中的意境等方式,帮助学生理解其文化深度。例如,解析王维诗句“空山不见人,但闻人语响”,可探讨其如何通过淡化“色尘”来营造禅境。


相关典故

“心能转物”公案:《楞严经》中,佛告阿难:“一切众生,从无始来,迷己为物,失于本心,为物所转。故于是中,观大观小。若能转物,则同如来。”此处的“物”即包含了色尘等六尘。典故说明了修行者不应被色尘等外境所转动,而应修炼到能“转物”的境界。

“慧可安心”公案:禅宗二祖慧可向达摩祖师求


分字解释


※ "色尘"的意思解释、色尘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词