chénxiāo

尘嚣


拼音chén xiāo
注音ㄔㄣˊ ㄒ一ㄠ

词性名词
繁体塵囂

基础信息

词性及读音:“尘嚣”为名词,拼音读作 chén xiāo,属书面语体,常用于文学、哲学或环境描写中。

基本释义:“尘嚣”指尘世间的喧嚣与纷扰,多用以形容世俗生活的嘈杂、混乱与浮躁状态,常带有超脱、厌倦或向往宁静的意味。亦可泛指一切来自外部环境的干扰与压力。


引证典故

《晋书·隐逸传》:陶渊明辞官归隐,曾言:“遂抱羸疾,耕东皋以自怡,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!”此段虽非直接引用“尘嚣”,但体现其厌弃官场喧哗、回归自然的心境,与“尘嚣”内涵高度契合。

陶渊明《饮酒·其五》:“结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。”诗中“车马喧”即世俗“尘嚣”之象,作者以精神超然化解外在纷扰,成为后世对“尘嚣”态度的经典诠释。

唐代诗人王维《酬张少府》:“晚年惟好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。”其中“万事不关心”“返旧林”皆表达对尘世喧嚣的主动疏离,呼应“尘嚣”主题。


词语用法

搭配结构:“尘嚣”常作主语、宾语或定语使用,如“远离尘嚣”“尘嚣之中”“尘嚣琐事”。

情感色彩:多为中性偏贬,但在特定语境下可转为褒义,如赞美隐居生活的高洁。

语法功能:多用于复合句或抒情散文,较少单独作谓语,常见于四字格结构(如“摆脱尘嚣”“隔绝尘嚣”)。


词语例句

1. 现代汉语例:都市的霓虹灯下,人们被无形的尘嚣包围,难得片刻安宁。

2. 古典风格仿写:他独居南山之下,不问尘嚣之事,唯观云卷云舒。

3. 哲学语境例:真正的自由,并非逃离尘嚣,而是内心不被尘嚣所染。

4. 环境描写例:这座古寺藏于深山,四周尽是鸟鸣松风,仿佛与世隔绝,不染尘嚣。

5. 心理描写例:面对职场竞争的压力,她选择辞职,只为找回内心的平静,远离尘嚣。


近义反义

近义词:喧嚣、喧哗、纷扰、浮躁、嘈杂、市声(如“市声鼎沸”)、红尘(尤指世俗生活)。

反义词:宁静、静谧、清幽、寂静、恬淡、超然、空灵。

辨析说明:“尘嚣”强调“尘世”与“喧嚣”双重属性,具文化意蕴;而“喧嚣”仅侧重声音嘈杂,范围更广但深度不足;“红尘”偏重欲望与俗世,情感更浓烈。


外语翻译

英语:worldly clamor / earthly noise / mundane distractions

法语:bruit du monde / vacarme terrestre

日语:塵世の喧騒(じんせいのけんしょう)

德语:irdische Hektik / Weltlaunen

注:因“尘嚣”融合“尘世”与“喧嚣”双重含义,直译难以完全传达,故采用意译为主,辅以文化注释。


文化学术

道家思想关联:“尘嚣”在道家文化中象征人为造作的世俗秩序,主张“致虚极,守静笃”,以回归自然本性对抗尘嚣。庄子所谓“至人无己,神人无功,圣人无名”,即是对脱离尘嚣的精神境界的追求。

禅宗影响:禅宗强调“心不被物转”,认为若能明心见性,则“闹市亦可成佛”。此观点深化了“尘嚣”作为外在干扰的象征意义,并赋予其修行层面的解读。

现代生态批评视角:当代学者将“尘嚣”引申为工业文明带来的环境噪音与精神异化,成为批判现代性、倡导简朴生活的文化符号。


字源解析

“尘”字演变:“尘”原为会意字,甲骨文作“鹿”形加三“土”,表群鹿奔跑扬起尘土,本义为飞扬的微小颗粒。后引申为凡尘、世间之意,含轻蔑或超脱义。

“嚣”字结构:“嚣”从壴从页,“壴”象鼓形,“页”表人头,合起来表示众口喧哗、人声鼎沸。《说文解字》释为“器中空也,引申为喧哗”。

组合义理:二字合用,既指物理上的灰尘与声响,又隐喻社会纷争、名利追逐,形成“物质—精神”双重污染意象,体现汉字构词的深刻哲理性。


现当代应用

文学创作:广泛用于诗歌、散文、小说中,如余秋雨《文化苦旅》中以“尘嚣”喻历史变迁中的文化失落;白先勇小说常以“尘嚣”烘托人物内心孤寂。

影视与广告文案:电影《卧虎藏龙》台词:“江湖不是打打杀杀,江湖是人情世故……只是这人情世故,比刀剑更伤人。”此处“人情世故”即“尘嚣”之现代变体。

心理学与社会学:当代研究将“尘嚣”类比为“信息过载”(information overload),用于描述数字时代人们的注意力碎片化与焦虑感。

环保话语体系:在倡导慢生活、极简主义的语境中,“尘嚣”被重构为对过度消费与快节奏社会的批判工具。


分字解释


※ "尘嚣"的意思解释、尘嚣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。