词语名称:水木明瑟
拼音:shuǐ mù míng sè
词性:成语(四字格)
结构:联合式复合词,由“水木”与“明瑟”两部分并列构成
出处文献:南朝宋鲍照《登大雷岸与妹书》
原始出处:鲍照《登大雷岸与妹书》:“东顾五洲之容,西眺万仞之溪。激浪惊波,浮天无岸。百川沸腾,三江争流。林衡井干,山渊反覆。水木明瑟,云崖险峻。”此句描绘江畔山林在秋日晴光下的清朗景象,以“水木明瑟”形容水色清澈、林木鲜润、光影通透的自然风貌。
后世沿用:该词自六朝起被文人用于山水描写,唐代李白《游泰山六首》中亦有类似意境表达;宋代以后多见于地方志与园林题咏,如明代计成《园冶》评江南庭园时提及“水木明瑟之致”。
适用语境:多用于书面语,常见于古典文学作品、诗词歌赋及现代仿古文体中
搭配对象:常与“山色”“烟霞”“晴光”等自然意象连用,构成对景物的整体描述
语法功能:作谓语、定语或独立分句,如“水木明瑟,游人忘归”“此地水木明瑟,最宜晨读”
1. 秋日游黄山,水木明瑟,松风入袖,恍若置身画图。
2. 园中曲水环绕,竹木扶疏,水木明瑟之景,令人流连。
3. 雨后南山,水木明瑟,远山如黛,近树含烟。
4. 古人所谓水木明瑟,正是眼前这般澄澈明净的光影交织。
5. 湖心亭上远眺,水木明瑟,鸥鹭翔集,一派空灵气象。
近义词:水木清华(强调清雅脱俗)、山明水秀(侧重地理清秀)、烟波浩渺(突出水面开阔)
反义词:浊浪排空(形容水势浑浊汹涌)、荒烟蔓草(表现衰败萧瑟)
英文对应:clear waters and fresh trees (literal translation)
日文训读:水と木が明るく清らか(みずときがあかるくさわやか)
法文意译:eau limpide et bois éclatants
文学传统:作为六朝山水小品文的重要审美范式,体现“以形写神”的观物方式
园林美学:明清私家园林追求“水木明瑟”之境,通过理水植木营造清幽氛围
生态观念:隐含早期对水体洁净度与植被丰茂度的环境认知,反映人与自然和谐共处的理想状态
水木:“水”指流动水体,“木”泛指树木植被,二者并置凸显自然景观的基本构成要素
明瑟:“明”本义为光明清晰,引申为色泽鲜亮、光影通透;“瑟”原指古代弦乐器,此处活用为形容词,取“清越悦耳”之意,转喻视觉上的清脆感
整体释义:水木之间光影交错、色泽鲜明而质地清冽,构成一幅明快而不失温润的山水画面
文学创作:现代散文家朱自清在《荷塘月色》中化用其意境,写道“叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙……月光如流水一般,静静地泻在这一片叶子和花上”,延续“水木明瑟”的清幽格调
城市景观:当代苏州、杭州等地修复古园时,常以“水木明瑟”命名景观节点
品牌命名:部分茶室、书店采用该词作为店名,如北京某文化空间名为“水木明瑟书房”,借古典意象营造雅致氛围