wěisuǒ

尾琐


拼音wěi suǒ
注音ㄨㄟˇ ㄙㄨㄛˇ

繁体尾瑣

基础信息

词性与释义:尾琐为汉语书面语中较为罕见的词语,属名词性复合词。本义指末端细碎之物,多用于描述织物边缘装饰或器物尾部附属结构。引申义可指琐碎细微之事,含贬义色彩。该词在古籍中出现频率较低,现代汉语中已基本不用。


引证典故

古籍出处:《隋书·礼仪志七》载:“其服……以锦为之,广一尺二寸,长三尺八寸,下齐如袖制,上齐如领制,青缘其侧,赤縓为里,名曰裲襠,又谓之蔽膝,亦谓之下裳之饰也。”此段未直接提及“尾琐”,但后世注疏有将“下裳之饰”比作“尾琐”。另《太平御览》卷六九七引《晋起居注》称:“车驾出,黄门侍郎执幡在前,后随尾琐。”此处“尾琐”似指仪仗队末尾的随从队伍。宋代《事物纪原》卷八记“妇人衣袂之末有尾琐,取其下垂如尾”。可见唐代已用于服饰术语。


词语用法

语法特征:多作宾语或定语,不可单独作谓语。常与“缀”“垂”“饰”等动词搭配,如“缀以金线,饰其尾琐”。在文言文中可用于描写宫廷服饰、仪仗队列或建筑构件。现代汉语中仅见于学术文献引用,日常口语中无使用记录。


词语例句

典型用例:1. 《旧唐书·舆服志》云:“妇人衫裙皆施缘,领下及袖口皆有尾琐。”
2. 敦煌文书P.3559号写本载:“其帐幕四隅垂彩带,中央设香炉,周回列炬,后有尾琐十人随行。”
3. 南宋周密《武林旧事》记临安府元宵灯会:“百戏竞陈,旗幡蔽日,后随尾琐,鼓乐喧天。”
4. 清俞正燮《癸巳类稿》考释古礼器时指出:“鼎足之末有尾琐,非实用而为饰也。”
5. 近代学者王国维在《观堂集林》中评汉画像石纹饰:“人物衣褶间刻尾琐之纹,盖取繁缛之意。”


近义反义

语义关系:近义词包括“尾饰”“末饰”“下裳之饰”,均指向物体末端装饰部分;“琐末”亦近义,强调细小次要之物。反义词可为“首章”“首端”,表示事物起始部位,形成首尾对照。另有“要事”“枢机”等抽象反义,因其原具贬义,故反义侧重重大事务。


外语翻译

对应译法:英语无固定对应词汇,可译为“tassel-like appendage”(流苏状附属物)或“ornamental fringe at the end”(末端装饰流苏),视具体语境而定。日语中有“つまり飾り”(末端装饰),但非专名。法语可用“frange décorative de l'extrémité”。德语则用“Ziersteg am Ende”。这些译法均为描述性表达,无直接对等术语。


文化学术

文化意义:尾琐在古代服饰制度中象征身份等级,如唐代命妇礼服规定“三品以上许用金玉为尾琐”,五品以下禁用。在建筑装饰中,宫殿梁枋末端常设尾琐形木雕,兼具承重与美观功能。学术研究方面,日本京都大学藏《唐会要》抄本中有“尾琐制度考”条目,中国故宫博物院藏有清代《舆服志图解》手稿,其中详绘不同品级官员服饰尾琐样式。


字源解析

构词理据:“尾”指动物或物体末端,本义明确;“琐”本作“璅”,从玉、小声,原指细小玉石。《说文解字》释“琐”为“法庙中玉饰也”,引申为琐碎、细小之义。“尾琐”合称即“末端之细小饰物”,字形组合体现“以微见著”的造词逻辑。二字皆为象形与会意结合,整体构成偏正式复合词。


现当代应用

现代使用情况:当前仅在历史服饰研究、古建筑修复报告及古典文献校勘中使用。例如2021年国家文物局发布的《明代亲王陵墓出土纺织品保护技术规范》中仍保留“尾琐加固处理”术语。学术论文如《文物》2023年第5期《唐代织金锦尾琐工艺复原实验》亦沿用该词。社交媒体与大众媒体中未见有效用例。


分字解释


※ "尾琐"的意思解释、尾琐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。