读音:quàn jǐng
词性:动词
释义:劝勉告诫,使人警惕自省。多用于上对下、长对幼的训诲。
“劝”:从力雚声,本义为勉力、奋力,引申为以言词勉人向善。
“儆”:从人敬声,本义为警戒、戒备,引申为使人警惕过失。二字合成“劝儆”,谓以勉力之言使人警醒自持。
用于书面语,常见于训诫、劝勉等庄重语境。可带宾语,如“劝儆后人”“劝儆百官”。也可作定语,如“劝儆之辞”。现代汉语中已罕用,多见于仿古文体或引述古语。
1. 古之贤君,常以礼义劝儆臣下,使知敬畏。
2. 此书乃先父遗训,劝儆后人,不可一日忘也。
3. 朝廷下诏劝儆百官,务要清廉自守,毋蹈贪墨。
4. 师长劝儆学子,当勤学修德,勿负韶华。
5. 他常以古人之失劝儆自己,故能寡过。
近义词:劝诫、规戒、告诫、箴规、训儆
反义词:怂恿、放任、纵容、包庇
英语:to exhort and admonish; to warn and counsel
法语:exhorter et admonester; avertir et conseiller
德语:ermahnen und warnen; zur Vorsicht anhalten
“劝儆”体现了儒家教化思想中勉善惩恶的双重手段:以“劝”导人向善,以“儆”戒人止恶。古代帝王诏令、家训箴言常以此道训勉臣民,形成一种以言语警示维系道德秩序的传统。
现代汉语中,“劝儆”一词基本退出日常口语,仅偶见于仿古文章、学术引述或特定书面语境。其语素“儆”仍保留在“惩一儆百”“以儆效尤”等成语中,而“劝”字则广泛用于“劝说”“劝告”等。