quànhuà

劝化


拼音quàn huà
注音ㄑㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

繁体勸化


基础信息

词性及读音:“劝化”为汉语书面语词汇,读作 quàn huà,属动词性复合词。


引证典故

佛教文献用例:《法华经·普门品》有“应以何身得度者,即现何身而为说法”,体现以教化引导众生向善之意,后世多以此类表述引申出“劝化”一词。《百喻经》中亦见“长者欲令弟子信受佛法,乃多方劝化”之语,说明早期佛教强调通过言语与行为感化人心。


词语用法

语义范围:“劝化”指通过说理、示范或情感感召等方式,使他人转变观念、接受道德规范或宗教信仰。多用于宗教、伦理或教育语境,含温和引导而非强制意味。


词语例句

宗教场景:长老每日晨起劝化村民戒杀放生,渐使乡风淳朴。

道德教化:他常借邻里纠纷之机劝化双方,化解积怨于无形。

文学描写:那僧人立于渡口,手持拂尘,日复一日劝化过往船客皈依三宝。

历史记载:唐代高僧玄奘归国后广设译场,兼行劝化,影响遍及朝野。

现代转用:社区工作者定期走访,劝化居民遵守垃圾分类规定。


近义反义

近义词:教化、诱导、点化、感化、开导

反义词:蛊惑、胁迫、压制、蒙蔽、误导


外语翻译

英语:persuade and transform (literal), convert (in religious context)

日语:説得し道徳的に変える(训读)、勧誘教化(音读)

梵语:उपदेश (upadeśa, 教导)、साधना (sādhana, 修行引导)


文化学术

儒释道融合:在宋明理学中,“劝化”被赋予道德实践意义,如朱熹主张“以礼乐劝化民德”。佛教则视其为菩萨度众的核心方式,强调慈悲为本、方便为门。道教典籍《太平经》亦有“太上老君下凡劝化乱世君王”之说,显示该词在三教思想中的共通性与差异性。


字源解析

构词分析:“劝”从力雚声,本义为勉励、鼓励;“化”甲骨文象人一正一倒,表示变化。“劝化”连用,构成使动结构,意为“使……发生变化”,侧重由外而内的心理或行为转化过程。


现当代应用

公共治理:基层干部开展“文明劝化”行动,通过入户宣传减少陋习。

文艺创作:小说《边城》中老船夫常以古道热肠劝化青年男女,体现乡土社会的情感逻辑。

网络传播:公益博主发布短视频,以真实故事劝化公众参与环保。



※ "劝化"的意思解释、劝化是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语