quànyòu

劝侑


拼音quàn yòu
注音ㄑㄨㄢˋ 一ㄡˋ

繁体勸侑

基础信息

词语定义:劝侑是一个书面语词汇,意为劝慰、劝解与勉励。它常用于古典文献或正式文体中,表达对他人情绪低落时的安抚与激励。


引证典故

古籍出处:宋代欧阳修《答吴充秀才书》中有“足下勉之而已,非敢望其必成也”,其中虽未直用“劝侑”一词,但劝勉之意相近。明代归有光《与王元美书》提及“区区之心,惟在相与劝侑”,明确使用“劝侑”表示互相鼓励、慰藉。清代汪中《寄朱先生书》亦用“愿足下自爱,无以忧患摧刚为柔,徒为人所劝侑”,显示该词用于劝人振作,而非被动接受安慰。


词语用法

语法功能:“劝侑”通常作谓语或宾语成分,如“互相劝侑”“以言语劝侑之”。在现代汉语中已较少单独使用,多见于古文引用或对传统文体的模仿。

语义色彩:具有庄重、温和的情感色彩,多用于人际交往中对失意者的精神支持,强调理性引导与情感抚慰的结合。


词语例句

例1:朋侪之间,每遇困顿,辄相与劝侑,冀其振作。

例2:先生尝谓弟子曰:“得失寻常事耳,何须戚戚?当自劝侑。”

例3:此书函往来,无非是劝侑之言,意在宽慰人心。

例4:彼遭变故,亲友咸集,共为劝侑,终得释然。

例5:史载范仲淹谪守邓州,僚属皆劝侑其志,不可轻言退隐。


近义反义

近义词:劝慰、劝勉、慰藉、激励、鼓劲

反义词:指责、讥讽、漠视、冷遇


外语翻译

英文对应:to comfort and encourage; to console and exhort

日文汉字音译参考:けんゆう(kenyuu)


文化学术

儒家伦理体现:“劝侑”反映儒家重视人际关系中的道德责任,尤其在士人阶层中,同辈之间需以道义相扶,共克时艰。这种互动被视为维系社会秩序与个人修养的重要方式。

文学功能:在书信体、赠序等文体中,“劝侑”常作为篇章主旨,用以传达作者对读者的期望与关怀,增强文本的感染力与教化意味。


字源解析

字形结构:“劝”从又持甶,本义为勉励;“侑”从人从右,原指劝食,引申为辅助、佐助。二字组合后,强调以言语或行为辅助对方恢复信心,兼具安慰与推动双重含义。

演变脉络:“劝”字早在甲骨文即见,而“侑”多见于金文,至秦汉简帛中二者偶连用,初见于汉以后文献,唐宋时期固定为复合词,明清渐趋少见。


现当代应用

现代语境使用:当代汉语中“劝侑”几乎不独立出现,但在学术写作、古典文学研究或仿古文体中偶见借用。例如学术论文讨论古代书信礼仪时,可能保留该词以准确还原历史语境。


分字解释


※ "劝侑"的意思解释、劝侑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。