quànyòu

劝诱


拼音quàn yòu
注音ㄑㄨㄢˋ 一ㄡˋ

繁体勸誘


基础信息

拼音:quàn yòu

词性:动词

基本释义:指通过言语、利益或其他方式,引导、说服他人接受某种观点、采取某种行动或加入某个团体。通常带有主动、策略性的说服意图,有时隐含利用对方心理或利益进行引导的意味。


引证典故

古代典籍:《韩非子·显学》中提及“劝之以赏,诱之以利”,虽未直接连用,但“劝”“诱”二字分别指向以奖励和利益引导他人的行为,后世合成“劝诱”一词。

佛教文献:唐代佛经翻译中常见“劝诱”一词,如《法华经》强调以善巧方便劝诱众生向佛,体现其引导与感化的双重内涵。


词语用法

语体色彩:多用于书面语,中性偏策略性,具体褒贬依赖语境。

搭配对象:常接具体行为或目标,如“劝诱投资”“劝诱入伙”;主语可为个人、组织或抽象事物(如“利益劝诱”)。

句法功能:多作谓语,后可接宾语或补语,如“劝诱他加入团队”。


词语例句

1. 他以高额回报为饵,劝诱许多老年人参与非法集资项目。

2. 传销组织常利用情感绑架劝诱成员发展下线。

3. 环保志愿者耐心劝诱居民参与垃圾分类,强调其对未来的益处。

4. 这部小说通过细腻的心理描写,展现了主角如何被劝诱走向犯罪道路。

5. 跨国公司以优厚待遇劝诱顶尖科学家加入其研发团队。


近义反义

近义词:

- 劝导:侧重以道理说服,含教育意味(如“劝导迷途青年”)。

- 引诱:强调以利益或欲望吸引,多含贬义(如“引诱犯罪”)。

- 怂恿:暗含鼓动他人做不当之事,贬义色彩更强。

反义词:

- 劝阻:以理由阻止行动(如“劝阻冒险行为”)。

- 警告:明确告知后果以制止行为(如“警告勿轻信陌生人”)。


外语翻译

英语:persuade; induce(强调通过影响或利益引导)

日语:勧誘(かんゆう)

法语:persuader; inciter

德语:überreden; verleiten


文化学术

宗教传播:佛教、基督教等宗教历史上常通过劝诱扩大信众,如唐代佛教的“劝诱皈依”与近代传教士的劝诱策略。

社会心理学:与“说服理论”相关,研究如何通过信息传递改变他人态度,例如费斯廷格的认知失调理论可解释劝诱的心理机制。

法律边界:商业劝诱需遵守《反不正当竞争法》,若涉及欺诈则构成违法犯罪,如金融领域的非法劝诱投资。


字源解析

劝:繁体为“勸”,从力雚声,本义为勉励、鼓励,如《说文解字》:“勸,勉也。”

诱:从言秀声,本义为引导、诱导,如《说文解字》:“誘,相訹呼也。”段玉裁注:“誘者,引而致之。”

合成演变:南北朝后二字连用,强化“以言语引导并施加影响”的核心语义,唐代后成为固定复合词。


现当代应用

商业营销:精准广告通过算法分析用户偏好进行个性化劝诱,如电商平台的“猜你喜欢”功能。

网络治理:社交媒体中“劝诱点击”行为可能涉及虚假宣传,各国加强监管如欧盟《数字服务法》对暗黑模式(Dark Patterns)的限制。

公共卫生:在疫苗接种宣传中,政府通过科普视频与社区活动劝诱公众建立免疫屏障,区别于强制手段。


分字解释


※ "劝诱"的意思解释、劝诱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。