首页汉语词典讽一劝百讽一劝百的意思
fěngyīquànbăi

讽一劝百


拼音fěng yī quàn băi
注音ㄈㄥˇ ㄧ ㄑㄩㄢˋ ㄅㄞˇ

繁体諷一勸百


基础信息

拼音:fěng yī quàn bǎi

释义:原指通过讽刺一人来劝诫众人,后多指文章或言论意在劝诫,但因过分铺陈不良行为,反而使劝诫效果减弱,甚至可能引人效仿。

词性:成语

结构:联合式

感情色彩:中性偏贬义


引证典故

出处:西汉·司马迁《史记·司马相如列传》:“扬雄以为靡丽之赋,劝百风一,犹驰骋郑卫之声,曲终而奏雅,不已亏乎?”

典故背景:汉代辞赋家常以铺张华丽的文笔描写诸侯苑囿、田猎盛况,篇末点缀劝诫之语。扬雄(西汉文学家)批评这种赋体“劝百风一”,即劝诱奢靡的内容占百分之九十九,而讽刺规劝的成分仅占百分之一,本末倒置,难以达到教化目的。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语;用于评论文章、言论或艺术作品的社會效果。

语用特征:强调动机与效果的不一致,常用于批评文艺作品或宣传手段因过度渲染负面现象而适得其反。


词语例句

1. 这篇揭露社会问题的小说因细节描写过于露骨,反而讽一劝百,未能起到预期的警示作用。

2. 某些禁毒宣传片详细展示吸毒场景,恐有讽一劝百之嫌,需注意表现方式。

3. 他的批评文章本想针砭时弊,但因通篇罗列丑恶现象,终成讽一劝百之作。

4. 这部历史剧对宫廷奢靡生活的渲染远多于对治国之道的探讨,实属讽一劝百。

5. 广告法规禁止过度展示烟酒使用场面,正是为了避免讽一劝百的不良影响。


近义反义

近义词语:劝百讽一、本末倒置、适得其反、事与愿违

反义词语:惩前毖后、以一警百、当头棒喝、振聋发聩


外语翻译

英语:to satirize one but encourage a hundred; The satire is negligible compared with the encouragement.

日语:一人を風刺して百人を勧める(いちにんをふうししてひゃくにんをすすめる)

法语:satiriser un pour en exhorter cent


文化学术

文艺理论:成语体现了中国传统文化中对文艺社会功能的重视,与孔子“诗可以兴,可以观,可以群,可以怨”的诗歌观一脉相承,强调作品应有益于世道人心。

传播学意义:在现代传播学中,“讽一劝百”可对应“波兹曼效应”,即媒介对某些行为的过度展示可能产生反向示范作用。


字源解析

单字释义:“讽”通“风”,意为微言劝告;“劝”指鼓励、诱导;“一”与“百”形成数量对比,突出比例失衡。

演变过程:原作“劝百风一”,唐代《史记》版本始见“讽一劝百”,后世沿用并固定为现成语序。


现当代应用

媒体批评:常用于评价某些纪实文学、调查报道或影视作品,当其对负面现象的细致描绘超过批判力度时,可能产生“讽一劝百”的副作用。

网络语境:在互联网时代,该成语可引申批评某些以“揭露”为名的自媒体内容,因过度聚焦极端案例而引发群体模仿的现象。

教育领域:教育工作者注意案例教学时需把握分寸,避免对不良行为的详细描述冲淡教育主旨。



※ "讽一劝百"的意思解释、讽一劝百是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。